1
00:00:42,573 --> 00:00:44,564
උදෑසන සිට
වාර්තාගත ඉතිහාසය,
2
00:00:44,742 --> 00:00:49,236
මිනිසුන් බිලියන 110ක් වැනි දෙයක්
මේ ලෝකයේ ඉපදී ඇත.
3
00:00:50,448 --> 00:00:52,780
සහ ඔවුන්ගෙන් එකෙක්වත් එය සෑදුවේ නැත.
4
00:00:53,951 --> 00:00:56,749
පෘථිවියේ බිලියන 6.8 ක ජනතාවක් සිටිති.
5
00:00:56,988 --> 00:01:01,288
ඔවුන්ගෙන් මිලියන 60 ක් පමණ මිය යනවා
සෑම වසරකම. මිලියන 60 ක ජනතාවක්.
6
00:01:01,392 --> 00:01:04,850
එය දිනකට 160,000 ක් පමණ වේ.
7
00:01:05,563 --> 00:01:07,622
මම කුඩා කාලයේ මෙම උපුටා දැක්වීම වරක් කියෙව්වා,
8
00:01:07,732 --> 00:01:12,169
"අපි ජීවත් වෙන්නේ තනියම, අපි මැරෙන්නේ තනියම.
අනෙක් සියල්ල මිත්‍යාවක් පමණි. "
9
00:01:12,537 --> 00:01:14,505
එය මා රාත්‍රියේදී අවදියෙන් තබා ඇත.
10
00:01:15,306 --> 00:01:17,137
අපි හැමෝම තනියම මැරෙනවා.
11
00:01:18,242 --> 00:01:22,303
ඉතින්, මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ ඇයි
වැඩ කරනවාද, දහඩිය දමනවාද, අරගල කරනවාද?
12
00:01:22,647 --> 00:01:23,636
මායාවක් සඳහාද?
13
00:01:25,083 --> 00:01:26,607
ප්‍රමාණය මිතුරන් නැති නිසා,
14
00:01:27,151 --> 00:01:28,641
කෙල්ලෙක් නැත,
15
00:01:28,886 --> 00:01:31,650
පැවරුම් නැත
ප්ලූපර්ෆෙක්ට් එක සංකලනය කිරීම ගැන
16
00:01:31,756 --> 00:01:34,589
හෝ වර්ග මූලය තීරණය කිරීම
කර්ණයහි
17
00:01:34,692 --> 00:01:36,592
මගේ ඉරණම වළක්වා ගැනීමට මට උදව් වනු ඇත.
18
00:01:38,563 --> 00:01:40,224
මගේ කාලය සමඟ මට කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් තිබේ.
19
00:02:04,355 --> 00:02:07,415
මට කෑම කෑන් සහිත අල්මාරියක් තිබේ
20
00:02:08,292 --> 00:02:11,227
පෙරන ලද ජලය සහ ඔබේ පින්තූර
21
00:02:11,696 --> 00:02:15,325
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු මම එළියට එන්නේ නැහැ
22
00:02:18,736 --> 00:02:21,762
ඒ වගේම මම වීදුරුවෙන් බලනවා
23
00:02:22,173 --> 00:02:25,233
ඉරිතැලීම් වලදී ආලෝකය නැමෙන තැන
24
00:02:26,177 --> 00:02:28,645
ඒ වගේම මම මගේ පෙනහළු මුදුනේ කෑගසනවා
25
00:02:28,746 --> 00:02:34,116
ප්‍රතිරාවය යමෙකුට අයිති බව මවා පෑම
26
00:02:39,056 --> 00:02:41,251
මම කලින් දන්න කෙනෙක්
27
00:02:49,934 --> 00:02:52,664
සහ අපි වෙනවා
28
00:02:56,407 --> 00:02:59,638
අපේ ශරීර අවසානයේ යන විට සිල්වට්
29
00:03:21,332 --> 00:03:22,993
ඔබට ඔබේ වැඩ තිබේද, ජෝර්ජ්?
30
00:03:23,467 --> 00:03:25,230
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
31
00:03:26,370 --> 00:03:28,201
මම මානසිකව වැටුණා.
32
00:03:28,306 --> 00:03:30,536
ඔහ්, ඔව්? ඒ ඇයි?
33
00:03:31,342 --> 00:03:35,210
මොකද මම දවසක මැරෙනවා කියලා මට තේරුණා.
34
00:03:35,313 --> 00:03:37,679
අපි හැමෝම දවසක මැරෙනවා, ජෝර්ජ්.
35
00:03:37,782 --> 00:03:39,750
එය සාධාරණ නිදහසට කරුණක් යැයි මම නොසිතමි
36
00:03:39,850 --> 00:03:42,683
සම්පූර්ණ නොකිරීම සඳහා
ඔබේ ත්‍රිකෝණමිතිය අභ්‍යාසය.
37
00:03:42,787 --> 00:03:44,448
හොඳයි, මම උත්සාහ කළා.
38
00:03:44,622 --> 00:03:47,591
මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා
මගේ මරණය පිළිබඳ මෙම දැනුවත්භාවය.
39
00:03:48,593 --> 00:03:50,390
සෑම දෙයක්ම තේරුමක් නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
40
00:03:50,728 --> 00:03:53,253
පැවරුම ඇතුළුව, අවාසනාවන්ත ලෙස.
41
00:03:54,365 --> 00:03:56,196
මට ඔයා විදුහල්පති කාර්යාලයට යන්න ඕන
42
00:03:56,300 --> 00:03:58,598
සහ ගෙදර වැඩ වල තේරුම සොයා ගන්න.
43
00:03:58,736 --> 00:04:02,137
එය සම්පූර්ණ කර මා වෙත ගෙන එන්න
කාල සීමාව අවසන් වන විට.
44
00:04:20,024 --> 00:04:22,959
- ඔයා පරක්කුයි.
- මම මගේ වැඩ කටයුතුවල ගිලී සිටියෙමි.
45
00:04:23,594 --> 00:04:25,152
කොල්ලා, මට දැන් ඔයා වෙන්න ඕන නෑ.
46
00:04:25,263 --> 00:04:27,731
- මම කිසිවක් කර නැත.
- ඔබ සැමවිටම යමක් කර ඇත.
47
00:04:31,269 --> 00:04:33,169
ඔයා යන්න හොඳයි.
48
00:04:37,642 --> 00:04:38,836
බිල්පත්.
49
00:04:38,943 --> 00:04:42,640
ඔබට තිබුණත්
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු ලෙස විශ්වවිද්‍යාලයෙන් පිටත වරප්‍රසාද,
50
00:04:42,747 --> 00:04:45,978
ඔබ දුටුවහොත්
නගරයේ ඕනෑම තැනක දුම් පානය,
51
00:04:46,083 --> 00:04:48,142
ඔබගේ වරප්‍රසාද අවලංගු කර ඇත.
ස්වයංක්‍රීය පරිවාස.
52
00:04:48,653 --> 00:04:49,847
ඇයි මට කියන්නේ?
53
00:04:50,588 --> 00:04:53,523
- ඔයා හිතන්නේ මට සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ කියලා?
- ඔබට අවශ්ය සියලු සුවඳ දැනිය හැක.
54
00:04:54,325 --> 00:04:56,259
අපි වැඩේට බහිමුද?
55
00:04:57,728 --> 00:04:58,717
ඔව්, අපි කරන්නම්.
56
00:04:59,530 --> 00:05:03,864
එක් ආකාරයකින්, ඔබේ අනාගතය රඳා පවතී
ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ.
57
00:05:03,968 --> 00:05:04,957
විද්‍යාලයට පමණක් නොවේ.
58
00:05:05,069 --> 00:05:08,004
මම කිව්වේ, එය ස්වරය සකස් කරයි
අනුගමනය කරන සියල්ල සඳහා.
59
00:05:08,806 --> 00:05:10,239
දැන් මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නවා
60
00:05:10,341 --> 00:05:12,901
ඔබ සිතන්නේ එය ප්‍රමාද වැඩියි කියාය
ඔබ මාරකවාදියෙකු වනු ඇත
61
00:05:13,010 --> 00:05:14,409
ඒ සියල්ල අපායට යන්න ඉඩ දෙන්න.
62
00:05:15,079 --> 00:05:16,876
නමුත්, ජෝර්ජ්, ඔබ දිගටම රඟපානවා නම්
ඔබ සිටින ආකාරය,
63
00:05:16,981 --> 00:05:20,917
විද්‍යාලය අමතක කරන්න,
උපාධිය ගැන පවා අමතක කරන්න.
64
00:05:22,420 --> 00:05:23,409
ඉතින්,
65
00:05:24,355 --> 00:05:27,119
මෙය ඔබගේ නිල අනතුරු ඇඟවීම ලෙස සැලකේ.
අත්හිටුවීම ඊළඟට.
66
00:05:28,192 --> 00:05:29,523
මම හිතුවේ ඊළඟට පරිවාස කාලය කියලා.
67
00:05:31,429 --> 00:05:33,989
කෝණ සෙල්ලම් කරන්න එපා, ජෝර්ජ්.
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
68
00:05:34,598 --> 00:05:36,225
විහිළු කරන්නේද නැත.
69
00:05:36,334 --> 00:05:37,323
මම විහිළුවක් කළේ නැහැ.
70
00:05:38,602 --> 00:05:40,627
මම දන්නවා ඔයා දක්ෂයි කියලා.
71
00:05:42,073 --> 00:05:46,032
මට අභිප්රේරණය කිරීමේ සැබෑ ගැටළුවක් තිබේ.
72
00:05:47,511 --> 00:05:49,206
ඒත් මම හිතනවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
73
00:05:49,313 --> 00:05:50,871
මම උත්සාහ කරන්නම්.
74
00:05:52,550 --> 00:05:54,074
හරි, යන්න.
75
00:05:56,420 --> 00:05:58,411
ඒ වගේම මට පසුතැවිලි වෙන්න එපා.
76
00:06:29,286 --> 00:06:30,844
කවුද මෙතන දුම් පානය කරන්නේ?
77
00:06:32,490 --> 00:06:34,481
ජෝර්ජ්! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
78
00:06:36,761 --> 00:06:38,194
සමාවෙන්න. මම...
79
00:06:38,996 --> 00:06:40,395
මට අමාරු දවසක් තිබුණා.
80
00:06:40,498 --> 00:06:42,557
මම හිතන්නේ මානසික ආතතිය අවසානයේ මට ඇති විය,
ඩොගර්ටි මහත්මිය.
81
00:06:42,666 --> 00:06:44,896
ජෝර්ජ්, ඇයි ඔයා මේ දේවල් කරන්නේ?
82
00:06:46,404 --> 00:06:47,632
ඔයාට ස්තූතියි.
83
00:06:47,772 --> 00:06:50,434
දැන්, ඔබ ආතතිය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
84
00:07:07,858 --> 00:07:09,985
- හායි.
- හායි.
85
00:07:11,562 --> 00:07:14,697
- මට ඔබේ පාසලෙන් විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබුණා.
- ඔහ්, යේසුස්.
86
00:07:16,200 --> 00:07:18,532
යම් ආකාරයක ශාස්ත්‍රීය පරිවාසයක්?
87
00:07:19,770 --> 00:07:21,465
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
88
00:07:21,572 --> 00:07:26,134
මට ඔයාට ටියුටර් කෙනෙක් ගන්න පුලුවන්ද
නැත්නම් පෞද්ගලික විද්‍යාල උපදේශකයෙක්ද?
89
00:07:26,944 --> 00:07:30,607
ඔබ හොඳ පාසලකට නොඑන්නේ නම්,
90
00:07:30,714 --> 00:07:33,581
එතකොට මම දන්නේ නැහැ
ඔබට රැකියාවක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?
91
00:07:33,684 --> 00:07:35,208
මම එය පාලනය කර ඇත.
92
00:07:36,253 --> 00:07:39,950
පැටියෝ, ඔබ ඇතුල් නොවන්නේ නම්
විනීත විද්‍යාලයක්...
93
00:07:40,057 --> 00:07:43,515
- මම යනවා රූපවාහිනිය බලන්න.
- නැහැ, ඔබ රූපවාහිනිය බලන්නේ නැහැ.
94
00:07:43,627 --> 00:07:44,855
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත
95
00:07:44,962 --> 00:07:48,159
අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන තුරු
ඔබව විද්‍යාලයට ඇතුළත් කිරීම සඳහා.
96
00:07:48,265 --> 00:07:49,994
මට ඉස්කෝලේ අමාරු දවසක් තිබුණා, මට මහන්සියි,
97
00:07:50,100 --> 00:07:52,728
මම දැන් විවේක ගන්න යනවා
පැය භාගයක් සඳහා.
98
00:07:54,605 --> 00:07:57,073
එතකොට මම මගේ වැඩ ටික කරගන්නම්. හරි හරී?
99
00:08:06,350 --> 00:08:07,647
ජෝර්ජ්?
100
00:08:10,821 --> 00:08:11,810
ඔය කරන මගුලද?
101
00:08:12,656 --> 00:08:14,146
මම අඳිනවා.
102
00:08:14,291 --> 00:08:16,953
ඔබ ඔබේ විෂය සටහන් කරනවාද,
ඔයා පොඩි ජරාවක්ද?
103
00:08:17,194 --> 00:08:18,627
ඔව්.
104
00:08:24,468 --> 00:08:27,631
- මට විෂයක් නැහැ හැරිස්.
- ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?
105
00:08:28,272 --> 00:08:29,739
මම දන්නේ නැහැ.
106
00:08:29,874 --> 00:08:32,468
ජෝර්ජ්, ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
එහි හාරමින්,
107
00:08:32,576 --> 00:08:34,601
එවිට ඔබට ඔබේ එම දක්ෂතාවය වර්ධනය කර ගත හැක,
108
00:08:34,712 --> 00:08:37,010
එබැවින් ඔබට ඔබේ මොළය භාවිතා කිරීමට පටන් ගත හැකිය
109
00:08:37,114 --> 00:08:39,378
ඔබේ ඒ සුන්දර හදවත ප්‍රකාශ කිරීමට.
110
00:08:40,684 --> 00:08:42,982
ඉතින්, ඔබට කියන්නට අවශ්ය දේ තේරුම් ගන්න,
සහ එය කියන්න.
111
00:08:44,154 --> 00:08:46,145
- හැරිස්.
- ඔව්.
112
00:08:47,358 --> 00:08:49,087
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
113
00:08:51,262 --> 00:08:53,162
යමක් සොයා ගන්න!
114
00:09:02,907 --> 00:09:04,875
- හේයි.
- හේයි.
115
00:09:08,078 --> 00:09:10,740
- මම සාලි.
- මම දන්නවා.
116
00:09:10,848 --> 00:09:12,315
මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීම ගැන ස්තූතියි.
117
00:09:12,416 --> 00:09:14,509
ප්රශ්නයක් නැහැ.
118
00:09:15,152 --> 00:09:16,779
ඇයි ඔබ කළේ?
119
00:09:17,988 --> 00:09:19,512
මම දන්නේ නැහැ.
120
00:09:19,690 --> 00:09:21,157
ඔයා කරන්නේ හරිම පරිහානික දෙයක්,
121
00:09:21,258 --> 00:09:22,691
මම හිතුවා ඔයා ඒකෙන් ගැලවෙන්න සුදුසුයි කියලා.
122
00:09:23,894 --> 00:09:25,623
මම බොහෝ විට බලධාරීන්ට දොස් පවරමි,
123
00:09:25,729 --> 00:09:28,289
මම හිතුවා මට ඔයාට වඩා හොඳට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.
124
00:09:29,767 --> 00:09:31,496
ඔයා ඇත්තටම අමුතුයි.
125
00:09:35,639 --> 00:09:37,607
ඉතින්, ඇයි ඔබ කවදාවත් නොකරන්නේ
ඔබේ වැඩ කරන්නද?
126
00:09:37,741 --> 00:09:39,766
තව ගොඩක් වැදගත් දේවල් තියෙනවා
සිතන්නට,
127
00:09:39,877 --> 00:09:42,311
ගෙදර වැඩ ඉවරයි වගේ
පසු සිතුවිල්ලක්.
128
00:09:42,880 --> 00:09:44,507
එකතු කරන්නද?
129
00:09:44,615 --> 00:09:46,446
නැහැ, ඔවුන් හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
130
00:09:46,550 --> 00:09:49,314
Ritalin, Lexapro, ටියුටර්ස්, චිකිත්සාව.
131
00:09:49,420 --> 00:09:52,218
කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ. මම ටෙෆ්ලෝන් ස්ලැකර්.
132
00:09:53,257 --> 00:09:57,216
නැහැ, එය වඩාත් සමානයි,
අපි ජීවත් වෙන්නේ මැරෙන කාලෙක, ඔයා දන්නවද?
133
00:09:57,328 --> 00:10:01,094
මම කිව්වේ, ඔබට ගෝලීය උණුසුම, යුද්ධ,
ත්‍රස්තවාදය, සුනාමිය.
134
00:10:01,198 --> 00:10:04,258
- හරි...
- අපි අනිවාර්යයෙන්ම පහළ පැත්තේ.
135
00:10:04,535 --> 00:10:07,299
ඉතින්, අපි වැඩ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
කාරණය කුමක්ද?
136
00:10:07,738 --> 00:10:11,037
මම හිතුවේ මට බය ඇති කියලා,
නමුත් ඒවා ඉතා සාර්ථකයි.
137
00:10:11,141 --> 00:10:13,041
- වේදනාව, මරණය.
- මම නෙවෙයි.
138
00:10:13,744 --> 00:10:15,006
මම ජීවිතයට බයයි.
139
00:10:19,483 --> 00:10:20,973
ඔබට මිතුරන් සිටීද, ජෝර්ජ්?
140
00:10:22,953 --> 00:10:24,944
මම එක්තරා විදිහක මිත්‍යා දෘෂ්ටිකයෙක්.
141
00:10:25,956 --> 00:10:27,719
තේරීමක් නොවේ, සත්‍යයක් පමණි.
142
00:10:34,365 --> 00:10:35,764
හරි කඩවසම්.
143
00:10:45,409 --> 00:10:47,536
අම්මේ! ජේසුනි!
144
00:10:47,845 --> 00:10:49,278
හායි, කෙසෙල්!
145
00:10:54,018 --> 00:10:55,679
ඔයාට උඩට එන්න ඕනද?
146
00:10:58,989 --> 00:11:01,423
ඒකට මට සමාවෙන්න කුකුල්ලු.
අපි ඇත්තටම ගොඩක් රෑ වුණා.
147
00:11:01,525 --> 00:11:04,551
මම හිතන්නේ අපි කලින් ගෙදර ආවා
ඔබ පාසලට ගියා.
148
00:11:07,064 --> 00:11:10,192
අම්මේ, මේ මගේ අලුත් යාළුවා, ජෝර්ජ්.
149
00:11:10,300 --> 00:11:11,665
- හොඳයි, ජෝර්ජ්.
- හෙලෝ, මිසිස් හෝව්.
150
00:11:11,769 --> 00:11:13,396
- මොනතරම් සැබෑ සතුටක්ද.
- ගොඩක් හොඳයි ...
151
00:11:13,504 --> 00:11:14,596
සාලි ඔයා දන්නවද
අපේ stemware ගියේ කොහෙද?
152
00:11:14,705 --> 00:11:16,832
මම ටම්බලරයකින් වයින් බොනවා.
153
00:11:17,374 --> 00:11:18,363
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජෝර්ජ්?
154
00:11:20,778 --> 00:11:22,803
අනික මේක ඉස්සර
අපි කූරු අත්හැරියෙමු.
155
00:11:22,946 --> 00:11:24,971
ඉතින්, මම එක ඇසක් ගසා, බිම බලන්න,
156
00:11:25,749 --> 00:11:28,877
යෝධ ජල දෝෂයක් දැකීමට අපේක්ෂාවෙන්,
157
00:11:28,986 --> 00:11:30,681
හෝ ජල moccasin, හෝ ...
158
00:11:32,222 --> 00:11:35,316
යමක් වතුර දමන්න. මට මරන්න තිබුන දෙයක්.
159
00:11:35,426 --> 00:11:37,621
නමුත් එය නියමුවාගේ අත විය!
160
00:11:37,728 --> 00:11:38,695
ඔහ්!
161
00:11:40,631 --> 00:11:41,996
ටික්ලිෂ්, මේක!
162
00:11:43,801 --> 00:11:45,234
මම ඔයාට කඩදාසි තුවායක් ගෙනෙන්න දෙන්න.
163
00:11:45,669 --> 00:11:49,537
ඔබ දන්නවා,
ticklish මිනිසුන් විශිෂ්ට පෙම්වතුන් කරයි.
164
00:11:50,474 --> 00:11:52,601
සෑම දෙයක්ම erogenous වේ.
165
00:11:55,079 --> 00:11:57,206
මගේ දෙයියනේ. ඇය පුදුමයි.
166
00:11:57,815 --> 00:11:59,407
ඔබ ඇගේ දියණිය නම් නොවේ.
167
00:12:00,050 --> 00:12:01,608
ඔබ නිව් යෝර්ක් හි අවසන් වූයේ කෙසේද?
168
00:12:01,719 --> 00:12:06,019
මගේ අම්මට අවුරුදු 16දී මාව ලැබුණා.
මගේ තාත්තා ට්‍රක් රථ රියදුරෙක්,
169
00:12:06,123 --> 00:12:08,387
දිනක් ඔහු පිටත් විය
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.
170
00:12:08,492 --> 00:12:09,959
සහ මෙය විය?
171
00:12:10,060 --> 00:12:12,654
ක්ලාක්ස්බර්ග්. එය ටෙනසිහි කුඩා නගරයකි.
172
00:12:13,697 --> 00:12:16,996
නිව් යෝර්ක්හි මෙම ධනවත් පුද්ගලයා,
රෙදිපිළි කම්හලක් අයිති කරගත්
173
00:12:17,101 --> 00:12:22,733
පහළට එන්න පටන් ගත්තා, එය වගේ
අපි විපතට පත් වූ අතර ඔහු නැව විය.
174
00:12:23,907 --> 00:12:25,499
ඒත් මම මෙතනින් ඉවරයි,
175
00:12:25,609 --> 00:12:31,047
අට වසර, නව පාසල,
නව මිතුරන්, අලංකාර අලුත් ඇඳුම්.
176
00:12:31,882 --> 00:12:33,440
මගේ අම්මා වසරකට පෙර ඔහුගෙන් දික්කසාද විය,
177
00:12:33,550 --> 00:12:36,610
දැන් ඇය නැවතත් තනිකඩ වේදිකාවට පැමිණ ඇත
පළිගැනීමක් සමඟ.
178
00:12:40,624 --> 00:12:43,684
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා
කෙසේ වෙතත්, ගෙදර වැඩ ටිකක් කරන්න.
179
00:12:45,496 --> 00:12:48,522
මම එහෙනම් යා යුතුයි.
මටම කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
180
00:12:49,066 --> 00:12:50,499
ඔව්, හරි.
181
00:12:58,275 --> 00:12:59,401
ඔයාට ස්තූතියි.
182
00:13:00,544 --> 00:13:01,704
ආයුබෝවන්.
183
00:13:32,743 --> 00:13:34,142
එය සිදු වූ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
184
00:13:34,244 --> 00:13:35,609
මම දන්නවා.
185
00:13:35,746 --> 00:13:38,214
ඒත් ඔයා කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
එය වනු ඇති බව ජනතාව.
186
00:13:38,315 --> 00:13:41,682
- ඔවුන් අවුරුදු 15 ක් එකට සිට ඇත.
- මම දන්නවා. එය නිසැකවම හාස්‍යජනකයි.
187
00:13:41,785 --> 00:13:44,151
- විදුලියට මොකද වුණේ?
- හායි, පැටියෝ.
188
00:13:44,254 --> 00:13:46,882
අපි පිටතට ගෙන ගියා
රොටිසේරි චිකන් තැනින්.
189
00:13:46,990 --> 00:13:48,252
පිඟානක් අරගෙන අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
190
00:13:48,358 --> 00:13:50,349
නමුත් පහන්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
191
00:13:50,460 --> 00:13:53,827
ඒක මගේ වරදක්. මට බිල ගෙවන්න අමතක වුනා.
192
00:13:53,931 --> 00:13:55,831
අනික ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඔවුන් හෙට පවතිනු ඇත.
193
00:13:58,468 --> 00:13:59,662
ජෝර්ජ්, අපි හැරෙන්න උත්සාහ කරනවා
194
00:13:59,770 --> 00:14:01,670
මෙම අපහසු කුඩා මිශ්‍රණය
විනෝදජනක අත්දැකීමකට.
195
00:14:01,772 --> 00:14:04,468
සහ ඔබට ඇතුල් වීමට නොහැකි නම්
වික්‍රමාන්විතයේ ආත්මය,
196
00:14:04,575 --> 00:14:07,942
එවිට ඔබට ඔබේම දෙයක් කළ හැකිය.
ඔබ ළඟට ඇලී සිටිය යුතු නැත.
197
00:14:08,045 --> 00:14:09,842
මට සමාවෙන්න, ජැක්. මට මගේ ලැප්ටොප් එක පාවිච්චි කරන්න බෑ,
198
00:14:09,947 --> 00:14:11,847
මගේ පැවරුම් ලැබෙන්නේ බොහෝ අඩුවෙන්.
199
00:14:11,949 --> 00:14:15,544
ඉතින්, පුස්තකාලයට හෝ ස්ටාර්බක්ස් වෙත යන්න.
සම්පත්දායක වන්න.
200
00:14:30,267 --> 00:14:31,700
ඕනෑම කෙනෙකුට යම් අදහසක් තිබේද
201
00:14:31,802 --> 00:14:36,000
නවකතාවේ කුමන අංග එය නිශ්චය කරයි
රොමෑන්ටික ව්‍යාපාරයේ කොටසක් ලෙස?
202
00:14:38,976 --> 00:14:40,409
කවුරුහරි?
203
00:14:41,011 --> 00:14:42,035
ජෝර්ජ්?
204
00:14:44,414 --> 00:14:45,881
ජෝර්ජ්?
205
00:14:46,617 --> 00:14:47,606
ඔව්?
206
00:14:48,719 --> 00:14:52,553
මම ඇහුවේ ඔයා මොන නිගමනයකටද ආවේ කියලා
අපි කරන ව්‍යායාමයේදී.
207
00:14:53,790 --> 00:14:55,223
සමාවෙන්න. කුමක් ගැනද, නැවතත්?
208
00:14:55,692 --> 00:14:57,159
නවකතාවේ කුමන අංග ගැන
209
00:14:57,261 --> 00:14:59,627
එය නිවැරදිව පෙන්වා දෙන්න
රොමෑන්ටික ව්‍යාපාරයේ කොටසක් ලෙස?
210
00:15:02,966 --> 00:15:04,126
කුමන නවකතාවද?
211
00:15:08,705 --> 00:15:12,903
කාස්ටර්බ්‍රිජ් නගරාධිපති, ජෝර්ජ්,
එය, පැහැදිලිවම, ඔබ කියවා නැත.
212
00:15:13,010 --> 00:15:14,238
මම එයට ආදරය කළා.
213
00:15:14,344 --> 00:15:16,744
පැහැදිලිවම. වෙන කවුරුහරි?
214
00:15:17,080 --> 00:15:19,981
පොතේ මම කැමතිම කොටස
නගරයේ පිරිසැලසුම විස්තර කර ඇති ආකාරයයි
215
00:15:20,083 --> 00:15:23,883
මී මැස්සෙකු ගමන් කිරීමේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්
නගරයේ එක් පැත්තක සිට අනෙක් පැත්තට.
216
00:15:24,955 --> 00:15:26,320
එය එතරම් දෘශ්‍යමානයි.
217
00:15:27,157 --> 00:15:30,558
ඉතින්, මම හිතන්නේ හාඩි මොකද කරන්නේ කියලා
ඔහුගේ දෘෂ්ටිකෝණය පෙළගස්වයි
218
00:15:30,661 --> 00:15:32,925
සියල්ල දකින දෙවියන් සමඟ නොවේ
නමුත් කෘමියෙකු සමඟ
219
00:15:33,030 --> 00:15:35,021
ස්වභාවධර්මයේ කුඩාම, නිහතමානී සත්වයා.
220
00:15:37,034 --> 00:15:38,695
ලස්සන රොමැන්ටිකයි.
221
00:15:41,738 --> 00:15:43,797
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් සොයා ගත්තා
ඔබේ වාර පත්‍රය, ජෝර්ජ්.
222
00:15:55,319 --> 00:15:56,445
ජෝර්ජ්!
223
00:15:56,553 --> 00:15:57,520
ආයුබෝවන්.
224
00:16:00,390 --> 00:16:02,654
- එන්න අප හා එක්වන්න.
- සිසිල්.
225
00:16:05,462 --> 00:16:06,952
ඔයා Will සහ Zoe දන්නවා නේද?
226
00:16:07,698 --> 00:16:10,258
ඔව් අපි ගණිත පන්තියේ ඉන්නේ එකට නේද?
227
00:16:10,367 --> 00:16:12,164
ඔබට කවදාවත් ඔබේ ගෙදර වැඩ නැත.
228
00:16:12,269 --> 00:16:14,169
හරි. හරි, ඒක මගේ ෂ්ටික්.
229
00:16:14,738 --> 00:16:17,707
- හායි, ජෝර්ජ්.
- හේයි, සෝ.
230
00:16:17,808 --> 00:16:19,241
යාලුවනේ, ඔයා මොනවද නිතරම අඳින්නේ?
231
00:16:19,343 --> 00:16:22,176
ඔහු පිස්සු කලාකරුවා වගේ,
යන්තම් ඔහුගේ පොත් මත වැතිර සිටියේය.
232
00:16:22,279 --> 00:16:23,871
ඔහු කිසි විටෙකත් වචනයකට සවන් දෙන්නේ නැත
ගුරුවරයා පවසයි.
233
00:16:23,981 --> 00:16:26,779
- මොකක්ද, ඔයා වගේ?
- ඔයා අඳින ජරාව මට පේනවද?
234
00:16:28,018 --> 00:16:29,952
ඔව්, නිසැකවම.
235
00:16:38,862 --> 00:16:40,261
ඔබට ගැටළු තිබේ.
236
00:16:40,764 --> 00:16:43,324
නෑ මචන්, ඔයා සංවේදීයි.
237
00:16:43,433 --> 00:16:44,900
සංවේදී කලාකරුවා.
238
00:16:45,302 --> 00:16:47,270
මේ වගේ දෙයක් අඳින්න පුළුවන්
මගේ එක පක්ෂයකටද?
239
00:16:47,371 --> 00:16:49,931
මම දැවැන්ත එකක් විසි කරනවා
අවුරුදු උදාවේදී මගේ සහෝදරයාගේ සමාජ ශාලාවේදී.
240
00:16:50,040 --> 00:16:51,564
- ඔයා බරපතලද?
- ඔව්.
241
00:16:51,675 --> 00:16:54,405
ඔයා දන්නවනේ, අපිට ඒක පුපුරවන්න පුළුවන්,
එය පෝස්ටරයක්, ආරාධනා, පියාසර කරන්න.
242
00:16:54,945 --> 00:16:56,845
ඔව්, ඒක නියමයි නේද?
243
00:17:17,868 --> 00:17:20,359
- හේයි, ජෝර්ජ්. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
244
00:17:20,837 --> 00:17:22,236
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?
245
00:17:22,672 --> 00:17:24,230
මගේ ට්‍රයිග් පැවරුම අවසන් කරනවා.
246
00:17:25,042 --> 00:17:26,600
හොඳ මනුස්සයෙක්. ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.
247
00:17:48,098 --> 00:17:50,464
මගේ ලැයිස්තුවේ පමණක් මට කොම්ප් 72 ක් ඇත.
248
00:17:50,767 --> 00:17:52,530
- ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඔබේ මිතුරන්.
- ඔව්.
249
00:17:52,769 --> 00:17:54,737
ඒ වගේම ඒවා වෙයි
එහි සිටින සිසිල්ම මිනිසුන්.
250
00:17:54,871 --> 00:17:57,203
- ඔව්, ඔබ හරි.
- ඒ නිසා ඒක ප්‍රශ්න කරන්න එපා.
251
00:17:57,307 --> 00:17:59,673
ඊට අමතරව, මම මගේ මිනිසුන් ඇදගෙන ගියොත්,
ඔබගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම යටපත් වේ.
252
00:18:00,243 --> 00:18:02,302
- කැමැත්ත.
- ජෝර්ජ් අයියා!
253
00:18:04,714 --> 00:18:06,079
මම ඒකට කැමතියි මචන්.
254
00:18:06,316 --> 00:18:09,752
ලස්සන උත්සව මනෝභාවයක්. උත්සවයක් සඳහා පරිපූර්ණයි.
255
00:18:11,088 --> 00:18:13,283
ඉතින්, දැන් මොකද, Basquiat?
256
00:18:19,963 --> 00:18:21,453
ඉස්කෝලේ කපන එක ගැන නීතිය අංක එකේ.
257
00:18:21,565 --> 00:18:23,032
මම ඉස්සර ඉස්කෝලේ කැපුවා.
258
00:18:23,133 --> 00:18:24,566
සාප්පු යෑමට.
259
00:18:24,768 --> 00:18:28,169
- අංක එකේ රීතිය, පාසල කැපීම විනෝදජනකයි.
- ඒක නීතියක්ද?
260
00:18:28,371 --> 00:18:31,966
රීති අංක දෙක,
විශේෂත්වය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා කලාතුරකින් කපා.
261
00:18:32,075 --> 00:18:33,770
ඒක වචනයක්වත්ද?
262
00:18:33,877 --> 00:18:35,401
රීති අංක තුන,
263
00:18:35,512 --> 00:18:38,777
සංස්කෘතිකමය වශයෙන් විපාක දෙන දෙයක් කරන්න
එය සදාචාරාත්මකව උපයා ගැනීමට ඔබේ කාලය සමඟ.
264
00:18:38,882 --> 00:18:40,440
නීතිය අංක හතර, ඔබ තුප්පහිය.
265
00:18:40,650 --> 00:18:43,949
වැරදියි. රීති අංක හතර, නූඩ්ල්ස්.
266
00:18:44,287 --> 00:18:45,652
නූඩ්ල්ස්?
267
00:19:05,742 --> 00:19:09,542
ඔබ අපව දකින්නේ එලෙසද? ඔබ වයසක මිනිසා
සහ මම ඔබේ අවුරුදු 12ක ලේලියද?
268
00:19:09,646 --> 00:19:11,204
නැත.
269
00:19:11,348 --> 00:19:14,875
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ සියලු ගැහැණු ළමයින් ගන්න
මේ චිත්‍රපටියට? එය ඔබේ රහස් ආයුධයද?
270
00:19:15,051 --> 00:19:17,144
ඉස්කෝලේ යනකොට,
ඔබ සෙල්ලම් කරන ඕනෑම දෙයකට යන්න.
271
00:19:17,721 --> 00:19:18,688
මම විහිළු කරනවා.
272
00:19:19,122 --> 00:19:20,714
- කවුද?
- කුමක් ද?
273
00:19:21,024 --> 00:19:23,993
- ඒ මගේ සුළු පියා.
- ඉතින්?
274
00:19:24,094 --> 00:19:26,892
හොඳයි, A, ඔහුගේ කාර්යාලය
නගරයේ අනෙක් පැත්තේ.
275
00:19:26,997 --> 00:19:30,023
සහ B, ඔහු අමුතු පෙනුමක්.
276
00:19:32,569 --> 00:19:34,161
අපි ඔහුව අනුගමනය කරමු.
277
00:19:36,640 --> 00:19:40,098
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
- සමහරවිට රැස්වීමකට යනවා.
278
00:19:40,210 --> 00:19:44,112
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක පෙම්වතුන්ගේ හමුවක් කියලා.
මගේ සුළු පියා නිතරම වංචා කළා.
279
00:19:44,881 --> 00:19:46,371
සමහර විට.
280
00:19:47,584 --> 00:19:51,486
වරදක් නැත, නමුත් ඔහු යම් ආකාරයක බියකරු බවක් පෙනේ.
281
00:20:01,831 --> 00:20:03,458
රැස්වීමක් සඳහා අමුතු තැනක්.
282
00:20:05,302 --> 00:20:07,998
පෙම්වතුන්ගේ හමුවීම සංශෝධනය කර ඇත
283
00:20:08,638 --> 00:20:10,606
Skanky hooker වෙතින් ඖෂධ මිලදී ගැනීම.
284
00:20:20,417 --> 00:20:22,112
හේයි, බිල්.
285
00:20:22,219 --> 00:20:24,813
ඔබ සීතල යුද්ධයේ ඔත්තුකාරයෙක් වගේ.
ඔබ සෙවණෙහි පමණක් ගමන් කරයි.
286
00:20:25,422 --> 00:20:26,980
මම? මම නිතරම අවට සිටිමි.
287
00:20:28,225 --> 00:20:29,590
මට පේනවා ඔයා අලුත් යාළුවෝ ටිකක් හදාගත්තා.
288
00:20:30,227 --> 00:20:32,957
අවශ්ය නොවේ. ජූරි සභාව තවමත් එළියේ.
289
00:20:33,063 --> 00:20:34,997
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, ජෝර්ජ්. මම නිකම්...
290
00:20:36,099 --> 00:20:37,123
මට ඕන ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න විතරයි.
291
00:20:37,534 --> 00:20:39,263
- ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
292
00:20:39,502 --> 00:20:43,199
නමුත් ඔවුන්ට පහසු කාලයක් තිබේ
ඔබට වඩා ලබා ගැනීම.
293
00:20:43,306 --> 00:20:45,570
ඔබ හරියටම සම්බන්ධ වන්නේ නැත
අධ්යයන කණ්ඩායමක් සමඟ.
294
00:20:46,810 --> 00:20:50,906
හේයි, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
වෘත්තීය දිනය සති කිහිපයකින් පැමිණේ,
295
00:20:52,082 --> 00:20:54,448
සහ අපි නිතරම පවරමු
ආදර්ශමත් ශිෂ්‍යයෙක්
296
00:20:54,551 --> 00:20:56,746
මෝගන් නියෝජනය කිරීමට
ආදි ශිෂ්‍ය කථිකයන්ට.
297
00:20:56,853 --> 00:20:59,413
ඔබ දන්නවා, සම්බන්ධක, පරිවාර ලෙස කටයුතු කිරීමට
ඔවුන් පන්ති කාමරයට, කුමක් වුවත් ...
298
00:20:59,556 --> 00:21:01,023
ඔබට එය සැබවින්ම අහිමි වී ඇත.
299
00:21:01,124 --> 00:21:03,922
එතකොට ඒ කාරණය තියෙනවා
ඩොගර්ටි මහත්මිය මට කතා කළා.
300
00:21:04,027 --> 00:21:05,324
- ආදේශකය?
- ඔව්.
301
00:21:05,428 --> 00:21:08,886
කැම්පස් එකේ සිගරට් බොනවා
ස්වයංක්‍රීය අත්හිටුවීම වේ.
302
00:21:10,400 --> 00:21:11,765
මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ මේකයි.
303
00:21:12,302 --> 00:21:15,601
ප්රශ්නයක් නැහැ. අත්හිටුවීම එයයි.
කළා. ඵලදායී...
304
00:21:15,705 --> 00:21:16,729
හොඳයි. හොඳයි.
305
00:21:17,874 --> 00:21:20,741
- මම ඒක කරන්නම්.
- නියමයි. නියමයි.
306
00:21:20,844 --> 00:21:23,404
අපි ඊමේල් එකක් යවන්නම්
ඔබේ කාලසටහන සහ ඔබේ වගකීම්.
307
00:21:46,703 --> 00:21:48,762
ඔයා ඩස්ටින් ද?
308
00:21:49,472 --> 00:21:50,905
ඔව්.
309
00:21:51,207 --> 00:21:54,699
ආයුබෝවන්. මම ජෝර්ජ්. මම ඔබේ සම්බන්ධකයා.
310
00:21:55,412 --> 00:21:56,606
හේයි.
311
00:21:56,880 --> 00:21:58,313
මගේ නම ඩස්ටින් හීත්.
312
00:21:58,481 --> 00:22:01,507
මම ශිෂ්‍යයෙක්. මම මෙහි ශිෂ්‍යයෙක් වීමි.
313
00:22:02,385 --> 00:22:04,717
මම පන්තියේ හිටියා
අර භයානක වයසක මිනිහා එක්ක.
314
00:22:05,288 --> 00:22:06,653
ඔව්, මම කලාකරුවෙක්.
315
00:22:07,023 --> 00:22:08,547
අවංකවම, මම මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
316
00:22:08,658 --> 00:22:12,150
උන් ඉන්නකොට ටිකක් බඩගිනියි
මට කතා කරලා මේක කරන්න කිව්වා
317
00:22:12,262 --> 00:22:14,321
මම ඔව් කිව්වා
ඔවුන් දුරකථනයෙන් ඉවත් කිරීමට පමණි.
318
00:22:14,431 --> 00:22:16,729
මට කාලසටහන තැපෑලෙන් ලැබුණා
දින කිහිපයකට පසුව
319
00:22:16,833 --> 00:22:18,391
ඒ වගේම මම ටිකක් ලැජ්ජාවට පත් වුණා.
320
00:22:18,501 --> 00:22:22,096
මම ඇත්තටම ස්ථාපිත හෝ කිසිවක් නැත.
321
00:22:23,573 --> 00:22:27,600
මම මගේ පළමු කලා සංදර්ශනය පැවැත්වුවේ වසරකට පෙර,
යහපත් වූ.
322
00:22:29,245 --> 00:22:30,974
මට මේ කබාය ගෙනාවා.
323
00:22:34,250 --> 00:22:37,117
හොඳයි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මගේ සමහර වැඩ මෙතන.
324
00:22:37,821 --> 00:22:40,813
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට මිනිසුන් ඔබේ දේවල් දෙස බලයි
325
00:22:40,924 --> 00:22:43,085
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් සිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු බවයි
326
00:22:43,193 --> 00:22:44,558
නැත්තම් උන් හිතන්නේ ඒක විකාරයක් කියල,
327
00:22:44,661 --> 00:22:47,755
සහ මම වෙනස දන්නේ නැහැ.
මම අවංකවම නැහැ.
328
00:22:50,200 --> 00:22:53,931
ඔබ දන්නවා, එසේ නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබම රවටා ගැනීම, මම අනුමාන කරමි.
329
00:22:54,471 --> 00:22:56,837
මෙය ඊළඟ ස්ලයිඩයයි, මෙන්න.
330
00:22:57,006 --> 00:22:58,940
කාට හරි ප්‍රශ්න තියෙනවද?
331
00:23:02,178 --> 00:23:04,646
මම කිව්වේ කවුරුවත් මගෙන් ප්‍රශ්න ඇහුවේ නැහැ.
මම නිකං උරන්න ගත්තද?
332
00:23:05,181 --> 00:23:08,708
ඔබ බොහෝ විට එකම සැබෑ විය,
අද කතා කරන ජරාවක් නැති පුද්ගලයෙක්.
333
00:23:08,818 --> 00:23:10,752
එතන නාගසාකි වගේ දැනුනා.
334
00:23:10,854 --> 00:23:12,321
ඔබ විශිෂ්ට විය.
335
00:23:13,556 --> 00:23:14,523
ස්තුතියි මචන්.
336
00:23:19,529 --> 00:23:20,621
ඔබ තීන්ත ආලේප කරනවාද?
337
00:23:21,431 --> 00:23:23,524
ඔව්, මම කැමතියි.
338
00:23:23,633 --> 00:23:25,260
මම දන්නේ නැහැ මොනවා පින්තාරු කරන්නද කියලා.
339
00:23:26,069 --> 00:23:27,730
ඔව්, හොඳයි, ඒක තමයි අමාරුම කොටස, ඔයා දන්නවද?
340
00:23:28,171 --> 00:23:30,002
එය මා චිත්ර ශිල්පියෙකු නොවන්නේද?
341
00:23:30,473 --> 00:23:32,100
ඔබ එය සමඟ අරගල කරන කාරනය
ඇත්තටම හොඳ දෙයක්.
342
00:23:33,476 --> 00:23:36,240
නමුත් ඔබ චිත්ර ශිල්පියෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
ඔබ තීන්ත ආලේප නොකරන්නේ නම්?
343
00:23:39,916 --> 00:23:42,714
- ඔබ මෝගන්ට කැමතිද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
344
00:23:44,687 --> 00:23:46,484
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.
345
00:23:48,658 --> 00:23:50,558
මම හිතන්නේ කවුරුවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ, ජෝර්ජ්.
346
00:23:50,894 --> 00:23:52,623
අවම වශයෙන් ඔබ එය පිළිගන්නවා.
347
00:23:54,297 --> 00:23:58,893
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට මගේ චිත්‍රාගාරයට පැමිණිය හැකිය
බෘක්ලින්හි සහ සමහර දේවල් පරීක්ෂා කරන්න.
348
00:24:03,473 --> 00:24:06,465
ඔබ නිවාඩුව සඳහා රැඳී සිටිනවාද?
349
00:24:06,676 --> 00:24:09,577
නාහ්. ශාන්ත බාර්ට්ස්. පවුලේ යාත්‍රාව.
350
00:24:09,712 --> 00:24:10,679
ඔහ්.
351
00:24:11,114 --> 00:24:13,275
විහිළු කරනවා. සැලසුම් නැත.
352
00:24:13,683 --> 00:24:15,116
ඔබ පරාජිතයෙක්.
353
00:24:16,386 --> 00:24:18,854
හොඳයි, මමත්. අපි එල්ලිය යුතුයි.
354
00:24:19,889 --> 00:24:21,288
සමහර විට.
355
00:24:24,694 --> 00:24:26,127
ප්රීතිමත් නත්තලක්!
356
00:25:14,878 --> 00:25:17,108
- හායි.
- හේයි.
357
00:25:17,213 --> 00:25:18,805
අපි ඇතුලට එන්නද?
358
00:25:19,349 --> 00:25:20,748
කරුණාකර.
359
00:25:21,351 --> 00:25:22,750
ආයුබෝවන්.
360
00:25:29,692 --> 00:25:33,128
මේවා පුදුමයි.
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ගත කළාද?
361
00:25:33,229 --> 00:25:34,992
ඔවුන් සියල්ලෝම වෙනස්, ඔබ දන්නවාද?
362
00:25:35,231 --> 00:25:38,166
සෑම එකක්ම තමන්ගේම කුඩා හරහා ගමන් කරයි
මරණය සහ නැවත ඉපදීමේ ක්රියාවලිය.
363
00:25:40,003 --> 00:25:42,528
ඒ සඳහා මට පැය දෙකක් ගත විය.
364
00:25:43,206 --> 00:25:46,334
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේම කුඩා ආයතන, ඇත්තෙන්ම.
365
00:25:46,876 --> 00:25:49,310
- ඔබත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
366
00:25:49,546 --> 00:25:51,980
ඒක හරිම සරලයි.
367
00:25:54,217 --> 00:25:56,310
එය සැනසිල්ල ගැන නොවේ, ඇත්තෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
368
00:25:58,521 --> 00:26:00,751
ඔයා... ඔයාට වයස කීයද?
369
00:26:01,891 --> 00:26:03,256
18.
370
00:26:03,793 --> 00:26:05,158
නැත.
371
00:26:08,031 --> 00:26:10,499
මම විෂයයක් ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම,
372
00:26:11,134 --> 00:26:14,626
හෝ රූපයක් දෘශ්‍යමාන කිරීමට පවා උත්සාහ කරන්න
මම පින්තාරු කළ යුතු යැයි සිතන දේ,
373
00:26:14,737 --> 00:26:17,262
මට නිකන් දැනෙන්නේ මම ජරාවෙන් පිරිලා වගේ,
374
00:26:17,840 --> 00:26:19,603
හරියට මම නැති දෙයක් වෙන්න හදනවා වගේ.
375
00:26:19,709 --> 00:26:21,336
ජෝර්ජ්, මේ ඔබ කවුද?
376
00:26:21,444 --> 00:26:24,004
මේක නම් නියමයි මචන්.
ඒක ඇත්තටම. එය අපූරුයි.
377
00:26:24,113 --> 00:26:27,742
ඇත්තටම? නැහැ, ඒවා ඩූඩල් පමණයි,
ඔබ දන්නවා, නොමේරූ ජරාව.
378
00:26:27,850 --> 00:26:30,045
නෑ මචන්.
ඔබ පින්තාරු කළ යුත්තේ මෙයයි.
379
00:26:30,153 --> 00:26:32,815
අවම වශයෙන් ඔබ පරිණාමය වන තුරු
වෙනත් දෙයක්, ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
380
00:26:32,922 --> 00:26:35,390
නමුත් ඔබ මාංශ පේශි ව්යායාම කළ යුතුයි
381
00:26:36,559 --> 00:26:38,527
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැතත්,
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
382
00:26:38,628 --> 00:26:41,188
ඔයා විතරයි... ඔයාට ඒක කරන්න වෙනවා
නැත්නම් ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
383
00:26:43,733 --> 00:26:45,462
හේයි, මිනිසා, මාර්ගයෙන්,
384
00:26:46,970 --> 00:26:48,437
හරිම ලස්සන වැඩක්.
385
00:26:48,771 --> 00:26:50,671
- හහ්?
- හරිම ලස්සන වැඩක්.
386
00:26:52,508 --> 00:26:53,475
ඔහ්.
387
00:26:55,178 --> 00:26:57,339
හොඳයි, ඔයාලා එකට නේද?
388
00:26:58,314 --> 00:26:59,679
නැත.
389
00:26:59,849 --> 00:27:02,545
මට සමාවෙන්න. ඒක මෝඩකමක්.
මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.
390
00:27:03,486 --> 00:27:06,853
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. අපි එකට නැහැ.
391
00:27:07,056 --> 00:27:08,489
ඔබ ඇයට කැමතියි.
392
00:27:09,759 --> 00:27:11,818
ඔබ ඇයට කැමති විය යුතුයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.
393
00:27:15,298 --> 00:27:16,856
මම ඒක තනියම තියන්නම්.
394
00:27:24,107 --> 00:27:26,098
- එය ඉතා සිසිල් විය.
- ආහ්.
395
00:27:26,209 --> 00:27:29,701
මම කිව්වේ, ඔහු පුදුමයි. ඇත්තටම දක්ෂයි.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
396
00:27:29,812 --> 00:27:32,975
පොඩි ව්‍යුත්පන්නයක්.
ඔහු සැබෑ ගනුදෙනුව බව මට විශ්වාස නැත.
397
00:27:33,082 --> 00:27:37,416
ඇත්තටම? ඔහු මට පෙනුනේ එයයි.
මම කිව්වේ, ඔහු දැන් ඔබට උපදේශකයෙක්.
398
00:27:37,520 --> 00:27:40,489
- ඔබ මානසිකව වැටිලා නැද්ද?
- මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක් අමාරුයි.
399
00:27:40,590 --> 00:27:42,057
ඔයා හරිම අමුතුයි.
400
00:27:42,158 --> 00:27:44,353
ඔහු මා ගැන කිසිවක් කීවාද?
401
00:27:45,328 --> 00:27:46,727
නැහැ.
402
00:27:56,773 --> 00:27:59,071
- ඔබ පොත් සමාලෝචනය කියෙව්වාද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
403
00:27:59,609 --> 00:28:02,339
M-1 ටැංකිය ගැන අලුත් පොතක්. ඉන්න බෑ.
404
00:28:03,913 --> 00:28:05,505
ඔයාට කොහොම ද?
405
00:28:05,615 --> 00:28:06,809
මම උනන්දු...
406
00:28:49,759 --> 00:28:51,852
- නියම වැඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
407
00:28:52,395 --> 00:28:54,829
ස්තුතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.
408
00:28:55,965 --> 00:28:58,399
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
409
00:29:05,675 --> 00:29:07,074
සිදුවුයේ කුමක් ද?
410
00:29:16,886 --> 00:29:18,080
මට මේක නැති කරගන්න ඕන නෑ!
411
00:29:18,221 --> 00:29:20,052
විව්, අපිට මේ තැන නැති වෙන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
412
00:29:20,189 --> 00:29:22,680
- මම තවදුරටත් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔහු ඒ හරහා එනවා.
413
00:29:22,792 --> 00:29:24,692
- නැහැ!
- ඔව්, ඔහු ඒ හරහා එනවා,
414
00:29:24,827 --> 00:29:25,885
මට තව කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා...
415
00:29:25,995 --> 00:29:28,088
එය සෑම විටම වෙනත් පුද්ගලයෙක්,
එය සෑම විටම වෙනත් දෙයක්.
416
00:29:28,197 --> 00:29:29,255
මට මේක එපා වෙලා!
417
00:30:20,283 --> 00:30:21,341
හේයි!
418
00:30:26,322 --> 00:30:28,552
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
419
00:30:29,959 --> 00:30:31,324
ඔයා හොඳින්ද?
420
00:30:32,161 --> 00:30:33,719
මම හෝමෝන වලට අසාත්මිකයි.
421
00:30:33,930 --> 00:30:35,591
මොන හෝමෝනද?
422
00:30:35,698 --> 00:30:37,063
මගේ.
423
00:30:41,771 --> 00:30:45,298
- හායි, ජෝර්ජ්!
- හේයි, සෝ. නියම තැනක්.
424
00:30:46,542 --> 00:30:48,737
ඔයාගේ කට්ටිය රෑ කෑම ගන්නවා
සුප් කුස්සියේ?
425
00:30:49,312 --> 00:30:51,837
නැහැ, ඔවුන් මෙහි වාසය කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ග්‍රීන්විච් හි ය.
426
00:30:52,014 --> 00:30:54,505
- ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද?
- ඔව්, ජෝර්ජ්.
427
00:30:54,617 --> 00:30:57,279
මට නගරයේ පාසලට යාමට අවශ්ය විය,
ඒ නිසා මගේ දෙමාපියන් මට මේ ස්ථානය කුලියට දුන්නා.
428
00:30:58,621 --> 00:31:00,088
හේයි, නික්.
429
00:31:02,725 --> 00:31:04,090
ඉතා උණුසුම් පෙනුමක්, සල්.
430
00:31:05,228 --> 00:31:06,252
ස්තුතියි.
431
00:31:06,429 --> 00:31:09,262
මම හිතන්නේ අපට එකින් එක වේලාවක් අවශ්‍යයි,
ඔබ සහ මම.
432
00:31:09,432 --> 00:31:11,866
ඔහ්, ඔබ කරනවාද?
433
00:31:13,936 --> 00:31:16,530
Zinavoy, overcoat එකේ මොකක්ද?
434
00:31:16,906 --> 00:31:18,271
අපි දැන් ගේ ඇතුලේ.
435
00:31:19,909 --> 00:31:21,274
මම ස්ථර වලට කැමතියි.
436
00:31:27,383 --> 00:31:29,374
- ඔයා දැක්කද මචන්?
- මොකක්ද බලන්න?
437
00:31:29,585 --> 00:31:31,075
ආරාධනය. එය පරික්ෂා කරන්න.
438
00:31:36,959 --> 00:31:38,358
බං!
439
00:31:40,429 --> 00:31:41,794
එය තරමක් ඝනයි, හාහ්?
440
00:31:44,267 --> 00:31:45,393
හරි, ඔයාලා. අපි ක්ලබ් එකට යමු.
441
00:31:55,278 --> 00:31:56,905
මම මේ සඳහා ඇඳගෙන නැහැ.
442
00:31:57,013 --> 00:31:59,447
ඔයා හොඳින්. ඒ වගේම අපි විල් එක්ක ඉන්නවා.
443
00:31:59,548 --> 00:32:02,312
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
මේකෙන් එකකට කලින් ගිහින් තියෙනවා.
444
00:32:03,352 --> 00:32:05,616
කලබල වෙන්න එපා. මට ඔයාව නැති වෙන්නේ නැහැ.
445
00:32:07,957 --> 00:32:09,254
- හේයි!
- හේයි යාලුවනේ.
446
00:32:09,358 --> 00:32:12,156
මෙය ඔබගේ, ඇඳීම සඳහා. එය ආධිපත්‍යය දරන්න.
447
00:32:12,261 --> 00:32:13,660
ස්තුතියි.
448
00:32:13,829 --> 00:32:15,126
ඉදිරියට එන්න!
449
00:32:23,973 --> 00:32:25,338
ඉදිරියට එන්න.
450
00:32:39,288 --> 00:32:41,654
- නික් මෙතන!
- හේයි!
451
00:32:46,696 --> 00:32:47,663
සමාවෙන්න.
452
00:33:11,287 --> 00:33:12,686
ආයුබෝවන්.
453
00:33:18,961 --> 00:33:20,724
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකුට?
454
00:33:21,330 --> 00:33:22,854
කුමක් ද?
455
00:33:22,965 --> 00:33:25,661
මට මෙහේ තුප්පහි යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා
ඔබ කැමති විය හැක.
456
00:33:25,768 --> 00:33:27,497
අපොයි නෑ. නැහැ, මම සිසිල්.
457
00:33:29,538 --> 00:33:31,665
මම කිව්වේ, මම නිකම්ම නිකම් ඉන්නේ.
458
00:33:31,874 --> 00:33:35,674
කමක් නෑ ජෝර්ජ්.
ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන්දැයි අපි කවුරුත් දනිමු.
459
00:33:35,845 --> 00:33:37,938
කුමක් ද? නෑ මම නෑ.
460
00:33:41,183 --> 00:33:43,617
- සෝ, ඒක මම නෙවෙයි...
- ආයුබෝවන්!
461
00:33:46,455 --> 00:33:47,854
ඔව්, ඔව්!
462
00:34:34,136 --> 00:34:38,869
දහය, නවය, අට, හත, හය, පහ,
463
00:34:38,974 --> 00:34:41,670
හතර, තුන, දෙක, එක!
464
00:34:41,777 --> 00:34:43,745
සුභ නව වසරක්!
465
00:35:05,534 --> 00:35:06,933
හේයි.
466
00:35:17,213 --> 00:35:19,044
ඇයි ඔයා නික් එක්ක ගියේ නැත්තේ?
467
00:35:19,248 --> 00:35:21,910
ඇයි මම? මම එහි පැය දෙකක් ගත කළෙමි
ඔයාව හොයනවා.
468
00:35:23,185 --> 00:35:26,484
- ඔබ ඔහු සමඟ ඇසුරු කළේ නැද්ද?
- ඔව්, විනාඩි පහකට වගේ.
469
00:35:27,590 --> 00:35:28,955
ඇයි ඔයා ඒ මිනිහට කැමති?
470
00:35:29,058 --> 00:35:31,390
මම නැහැ! එහෙම කළා නම් මම කියන්නම්.
471
00:35:34,396 --> 00:35:35,727
මට ඉතා කනගාටුයි.
472
00:35:36,632 --> 00:35:38,964
සාලි, මට සමාවෙන්න. මම ඔබේ රාත්‍රිය විනාශ කළා.
473
00:35:39,668 --> 00:35:43,126
නැහැ, මට සමාවෙන්න. මට ඔයාව නැති වුණා.
474
00:35:43,906 --> 00:35:45,430
මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා.
475
00:35:48,577 --> 00:35:49,942
මම හිතන්නේ ඔයා
476
00:35:52,314 --> 00:35:53,941
පුදුමයි.
477
00:35:56,051 --> 00:35:58,042
මොන මෝඩ වැඩක්ද කියන්නේ.
478
00:35:58,888 --> 00:36:00,753
නෑ නෑ ඒක උනේ...
479
00:36:01,891 --> 00:36:03,291
එය මිහිරි විය.
480
00:36:05,594 --> 00:36:06,583
ඉදිරියට එන්න.
481
00:36:10,866 --> 00:36:12,231
පරිස්සමෙන්.
482
00:38:07,650 --> 00:38:10,312
සියලු සුව කිරීම් අවසන් කිරීමට මෙය බෙහෙතයි.
483
00:38:10,419 --> 00:38:13,320
මගේ තාත්තා එයාගේ බිත්තරයට අමු බිත්තරයක් දැම්මා
ඇත්තටම බලපෑම් ලබා ගැනීමට.
484
00:38:13,422 --> 00:38:15,287
- ඔබට බිත්තරයක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.
485
00:38:16,258 --> 00:38:18,158
බල්ලෙකුගේ හිසකෙස් ගැන ඔබ අසා තිබේද?
486
00:38:22,765 --> 00:38:25,029
එහි හරක් මස් බෝල් පාවෙන.
487
00:38:26,802 --> 00:38:28,201
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
488
00:38:28,437 --> 00:38:30,928
වඩා හොඳයි.
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
489
00:38:31,040 --> 00:38:32,405
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
490
00:38:32,541 --> 00:38:34,771
නමුත් ඔබට තිබිය යුතුය
ගල් අඟුරු කම්කරුවන්ගේ ටොනික්, ග්රම්පි මෙනවිය.
491
00:38:34,877 --> 00:38:36,606
ඒක හරියට එන්නතක් වගේ.
492
00:38:37,546 --> 00:38:39,605
මට ගනුදෙනු කරන්න බැහැ. මම ආපහු ඇඳට යනවා.
493
00:38:43,552 --> 00:38:46,487
ඇය අවදි වන විට පිට් ගොනෙකුට වඩා කෝපයකි.
494
00:39:45,748 --> 00:39:47,375
මම ඒ කොල්ලට කැමතියි.
495
00:39:47,483 --> 00:39:48,814
මමත් එහෙමයි.
496
00:39:49,952 --> 00:39:52,750
සල්, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ විය යුතු නැහැ
ඔහු සමඟ අවුල්.
497
00:39:54,423 --> 00:39:56,448
ඔබ මට ආලය උපදෙස් දෙනවද?
498
00:39:57,960 --> 00:40:01,123
මම හිතන්නේ ඔබ පිටතට යා යුතුයි
කෙනෙකු සමඟ ඔබේම වේගය.
499
00:40:01,363 --> 00:40:02,887
බය වෙන්න එපා අපි යාලුවො විතරයි.
500
00:40:03,132 --> 00:40:04,497
එය හරියටම මට කනස්සල්ලට කරුණකි.
501
00:40:05,134 --> 00:40:07,602
චාලට්, මම අදහස් දක්වන්නේ නැහැ
ඔබේ සමාජ ජීවිතය මත.
502
00:40:07,770 --> 00:40:10,068
ඔබට අයිතියක් නැති තරම්
මගේ ගැන අදහස් දැක්වීමට.
503
00:40:10,172 --> 00:40:12,800
- මම දැක්කා එයා ඔයා දිහා බලන විදිහ.
- යේසුස්.
504
00:40:13,008 --> 00:40:14,669
මේ සියල්ලෙන් යමක් අදහස් වේ
ඔහුට තවත් බොහෝ දේ.
505
00:40:15,577 --> 00:40:19,445
මාව විශ්වාස කරන්න, මම සෙල්ලම් කළා
ඔවුන්ගේ සෙනෙහස මගේ මුළු ජීවිතයම.
506
00:40:21,383 --> 00:40:24,045
හැබැයි හොඳ එවුන් එක්ක ඒක හරි නෑ.
507
00:40:25,888 --> 00:40:28,823
ඔබ කරන්නේ එයයි. ඒක මම කරන දෙයක් නෙවෙයි.
508
00:40:39,368 --> 00:40:40,733
මාර්ගය වන විට මෙය විශිෂ්ට අදහසකි.
509
00:40:41,603 --> 00:40:43,036
මට දර්ශනයක් එනවා
මාස කිහිපයකින්.
510
00:40:43,138 --> 00:40:45,163
මට යම් ආශ්වාදයක් අවශ්ය විය, ඔබ දන්නවාද?
511
00:40:45,808 --> 00:40:47,332
ලොකු කාලයක්.
512
00:40:47,776 --> 00:40:49,505
ඔබ මේකට කැමතිද?
513
00:40:49,611 --> 00:40:51,977
මට එය තේරෙනවා. ඔබත්?
514
00:40:52,181 --> 00:40:55,776
මම හිතන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට මෙය හැරවිය හැකිය,
හැර ඔවුන් කැමති ඇයි?
515
00:40:55,918 --> 00:40:57,283
මොකක්ද ඒ කියන්නේ?
516
00:40:57,386 --> 00:40:58,910
කාමරයක් විශිෂ්ට පෙනුමක් ලබා දෙයි, නමුත්,
ඔබ දන්නවාද?
517
00:40:59,721 --> 00:41:01,154
එය මුදල් මෙන් පෙනේ.
518
00:41:08,397 --> 00:41:09,728
අනේ දෙවියනේ.
519
00:41:10,699 --> 00:41:12,360
මෙය මට ස්වර්ගයකි.
520
00:41:13,802 --> 00:41:15,269
හරි නියමයි.
521
00:41:15,704 --> 00:41:18,764
මෙය ඔබට යමක් දැනෙනවා
ක්ෂණිකව, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
522
00:41:20,442 --> 00:41:22,137
තරහක් වගේ
523
00:41:22,778 --> 00:41:24,143
හෝ කෝපය.
524
00:41:24,746 --> 00:41:26,145
කාම ආශාව.
525
00:41:33,422 --> 00:41:36,721
ඉතින්, ඒක කොහොමද වෙන්නේ
අපේ යාළුවා සාලි? කිසියම් චලනයක් කරන්නද?
526
00:41:38,794 --> 00:41:40,227
ඇය කිසිදු උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැත.
527
00:41:40,429 --> 00:41:41,691
හොඳයි, ඔබ සතුව තිබේද?
528
00:41:42,731 --> 00:41:46,098
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඇය යනවා
ඇගේ බෙල්ලේ ලකුණක් පැළඳ සිටීද?
529
00:41:46,201 --> 00:41:47,532
කාන්තාවන් කැමති වීමට කැමතියි.
530
00:41:47,636 --> 00:41:51,299
ඔබ ඇයව විරුද්ධව විසි කරන්න
බිත්තිය, ඇයව සිප ගැනීමට පටන් ගන්න.
531
00:41:51,406 --> 00:41:53,499
ඇය ඔබව නැවත සිප ගැනීමට ඉඩ ඇත.
532
00:41:53,609 --> 00:41:56,169
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්, අවම වශයෙන් ඔබ උත්සාහ කර ඇත.
533
00:41:58,947 --> 00:42:02,542
ඔබ යමක් කළ යුතුයි
නැතහොත් ඔබට ඇයව අහිමි විය හැකිය.
534
00:42:18,367 --> 00:42:19,527
ඔබ මෙයට ආදරෙයි.
535
00:42:21,770 --> 00:42:23,169
නෑ ඒක හොඳයි.
536
00:42:25,307 --> 00:42:29,004
වස්තුවක් තෘප්තිමත් කිරීම. ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා.
537
00:42:43,492 --> 00:42:47,087
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි සහභාගි වෙනවා කියලා
මෙම පාරිභෝගික කවයේ ජර්ක්.
538
00:42:47,195 --> 00:42:49,322
දිනයක් නැති අයට අවශ්‍යයි
අද රෑ එකට ඉන්න.
539
00:42:49,431 --> 00:42:51,695
අපි හරියට උණුහුම සඳහා පොදි බැඳගෙන දිවි ගලවා ගත් අය වගේ.
540
00:42:52,334 --> 00:42:54,700
ඔබට බොහෝ වැලන්ටයින් ඇති.
541
00:42:55,470 --> 00:42:58,268
එය තුප්පහිය සඳහා යම් ආකාරයක සුහද කථාවක්ද?
542
00:43:02,077 --> 00:43:03,977
මට වැඩිපුරම මතක තිබුණේ මගේ තාත්තා.
543
00:43:04,813 --> 00:43:05,837
ඒ කොහෙද?
544
00:43:06,448 --> 00:43:08,643
ඒ අපි ටෙනසියෙන් යන්න කලින්.
545
00:43:08,750 --> 00:43:13,210
මට වයස අවුරුදු හයයි, ඔහු ඒ වන විටත් පිටත්ව ගොස් තිබුණි
නමුත් ඔහු නිතරම නැවත පැමිණේ.
546
00:43:13,522 --> 00:43:16,821
ඔහු තම යතුරුපැදියේ නැගී,
මාව තනියම එලියට ගත්තා.
547
00:43:16,959 --> 00:43:20,417
අපි චොකලට් සිරප් සමග පෑන්කේක් තිබුණා
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක.
548
00:43:22,097 --> 00:43:23,496
ඔහු මට ඇණවුම් කිරීමට ඉඩ දුන්නේය.
549
00:43:26,535 --> 00:43:27,900
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
550
00:43:28,870 --> 00:43:33,603
බීජිං. ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර එහි පදිංචියට ගියේය
ආර්ථික උත්පාතය සඳහා.
551
00:43:34,176 --> 00:43:35,575
ඔයගොල්ලන්ට සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
552
00:43:36,178 --> 00:43:39,079
ඔහු පරීක්ෂා කරයි, මගේ උපකාරක පන්ති ගෙවයි.
553
00:43:39,314 --> 00:43:43,808
නමුත් අපට වඩා වෙනස් විය නොහැක.
මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
554
00:43:47,689 --> 00:43:51,090
මම ඔහු සමඟ ටෝකියෝවේ ටික කාලයක් ගත කළෙමි
මට වයස අවුරුදු හතේදී.
555
00:43:51,326 --> 00:43:54,693
ඔහු එහි සමාගමක් පවත්වාගෙන ගියේය.
දවසේ පැය 12, 14 වැඩ.
556
00:43:55,330 --> 00:43:58,561
ඉතින්, මට මේ පූර්ණ කාලීන ජපන් තිබුණා
ඉංග්රීසි කතා නොකළ ළදරුවෙකු.
557
00:43:58,667 --> 00:43:59,895
අපට එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට කිසිසේත් නොහැකි විය.
558
00:44:01,203 --> 00:44:02,795
ඉතා ඉක්මනින්,
ඇයට මා සමඟ කළ යුතු දේවල් නැති විය
559
00:44:02,904 --> 00:44:05,873
සහ මම අවසන්
කිසි විටෙකත් හෝටල් කාමරයෙන් පිටව නොයන්න.
560
00:44:07,009 --> 00:44:08,135
මම වස්සා වගේ හිටියා.
561
00:44:12,914 --> 00:44:14,472
ඔබ කුඩා කාලයේ කෙබඳුද?
562
00:44:15,450 --> 00:44:17,179
මම දැන් ඉන්නවට වඩා හොඳ කෙනෙක්.
563
00:44:18,086 --> 00:44:20,179
- ඉදිරියට එන්න.
- මම බැරෑරුම්.
564
00:44:20,322 --> 00:44:24,759
මම සතුටින්, මම විවෘතව සිටියෙමි, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
565
00:44:26,194 --> 00:44:28,890
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්,
එය අවසන් වන්නේ කවදාදැයි මම දැන සිටියෙමි.
566
00:44:28,997 --> 00:44:32,330
මම දුකින් මිරිකුණා
මම වෙනස් වන බව මට වැටහුණු විට
567
00:44:32,434 --> 00:44:35,597
ඒ සියල්ල වූ බවත්
බොහෝ විට නරක අතට හැරෙනු ඇත.
568
00:44:38,440 --> 00:44:41,307
වර්තමානය ගැන නොස්ටැල්ජියාවක් වගේ,
මට එය සොලවන්න බැරි වුණා.
569
00:44:44,646 --> 00:44:46,079
කුමක් ද?
570
00:44:46,948 --> 00:44:48,381
මම අමුතුයි නේද?
571
00:44:49,918 --> 00:44:51,351
නැත.
572
00:44:52,120 --> 00:44:53,519
නැහැ, ඔබ නැහැ.
573
00:45:02,330 --> 00:45:05,390
පෙම්වතෙක් නැති එක අමුතුයි.
574
00:45:05,534 --> 00:45:07,092
මෙච්චර කල් ගියා.
575
00:45:07,569 --> 00:45:11,027
ඒ ඉස්කෝලේ පළමු වසර නිසා
කිසිවෙකු ඔබට වඩා වයසින් වැඩි නැත.
576
00:45:11,173 --> 00:45:12,640
ඔබේ තටාකය වියළී ගියේය.
577
00:45:13,842 --> 00:45:16,868
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- මම ඉතා බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක්.
578
00:45:21,483 --> 00:45:23,610
ඔබ කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
579
00:45:25,721 --> 00:45:26,881
ඔව්, ටොන්.
580
00:45:27,489 --> 00:45:28,820
නැහැ, ඇත්තටම. ඔබට තිබේද?
581
00:45:31,259 --> 00:45:32,817
ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?
582
00:45:35,764 --> 00:45:36,992
ඔයා දන්නවනේ මට එහෙම නෑ කියලා.
583
00:45:37,099 --> 00:45:40,728
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, මම පුදුම වෙනවා.
584
00:45:44,840 --> 00:45:46,705
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතුවාද?
585
00:45:47,843 --> 00:45:48,901
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
586
00:45:49,711 --> 00:45:54,239
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
587
00:45:56,518 --> 00:45:57,746
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
588
00:46:02,791 --> 00:46:05,021
ඔබ මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?
589
00:46:13,435 --> 00:46:14,993
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
590
00:46:15,103 --> 00:46:16,502
නරක අදහසක්.
591
00:46:18,106 --> 00:46:21,405
මම කිව්වේ, ඔබට සිතාගත හැකිද?
එය කෙතරම් අමුතු දෙයක් වනු ඇත්ද?
592
00:46:27,549 --> 00:46:29,346
ඔබ මගේ එකම සැබෑ මිතුරා.
593
00:46:30,085 --> 00:46:31,518
අපි එය විනාශ නොකරමු.
594
00:46:43,231 --> 00:46:45,256
අපි Will සහ Zoe සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුද?
595
00:46:49,638 --> 00:46:51,071
ජෝර්ජ්?
596
00:46:54,376 --> 00:46:55,741
ජෝර්ජ්?
597
00:46:56,978 --> 00:46:58,468
මට යන්නට තියනෙවා.
598
00:46:58,780 --> 00:47:00,441
කුමක් ද?
599
00:47:00,549 --> 00:47:02,346
මට සනීප නෑ.
600
00:47:03,051 --> 00:47:04,951
හරි හරී. හොඳයි, මම හෙට ඔබව දකින්නද?
601
00:47:05,587 --> 00:47:07,020
මම දන්නේ නැහැ.
602
00:47:10,158 --> 00:47:12,922
මේක වැරදියි. ඒක විහිළුවක්.
603
00:47:16,298 --> 00:47:18,391
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා, ජෝර්ජ්!
604
00:47:23,872 --> 00:47:28,639
ගමන් කරන කාන්තාව, ටිකක් ඉන්න
605
00:47:34,649 --> 00:47:39,518
මම ඔබ යන එන දුම්රිය ස්ථානයක් පමණයි
606
00:47:40,021 --> 00:47:46,654
මම දන්නවා මම ඔබේ පෙම්වතා නොවන බව
607
00:47:58,206 --> 00:48:02,870
ගමන් කරන කාන්තාව, ටිකක් ඉන්න
608
00:48:08,817 --> 00:48:10,045
එලියට යන්න.
609
00:48:10,318 --> 00:48:13,219
ජෝර්ජ්? මොනවද වෙන්නේ?
ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ?
610
00:48:13,688 --> 00:48:16,714
ඔබ වඩාත් ප්රාථමික පවා කතා කරන්නේ නම්
ඉංග්රීසි භාෂාවේ ස්වරූපය,
611
00:48:16,858 --> 00:48:17,847
එතකොට ඔයාට මේක තේරෙයි
612
00:48:19,527 --> 00:48:20,585
මාව තනි කරන්න.
613
00:48:21,429 --> 00:48:22,828
ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?
614
00:48:23,565 --> 00:48:25,726
විවියන්, මගේ කටහඬ සන්සුන්ය.
615
00:48:25,834 --> 00:48:27,233
මම නිදහස්ව සිතන පුද්ගලයෙක්
616
00:48:27,335 --> 00:48:29,633
විවාහ ගිවිස නොගැනීමට තෝරා ගන්නා
මෙම සාකච්ඡාවේදී.
617
00:48:32,540 --> 00:48:33,939
කරුණාකර.
618
00:48:53,561 --> 00:48:58,430
ගමන් කරන කාන්තාව, ටිකක් ඉන්න
619
00:48:58,566 --> 00:49:02,332
රාත්‍රිය අවසන් වන තුරු
620
00:49:09,711 --> 00:49:11,076
ජෝර්ජ්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
621
00:49:12,314 --> 00:49:14,646
මට සමාවෙන්න, ජැක්.
මට දැන් තනියම ඉන්න ඕන.
622
00:49:14,749 --> 00:49:16,182
ඔබේ වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
623
00:49:16,418 --> 00:49:17,942
මට දැන් ඒක කරන්න බැහැ.
624
00:49:19,487 --> 00:49:21,114
මම යමක් හරහා යනවා.
625
00:49:22,290 --> 00:49:23,689
ඒක ශෝචනීයයි.
626
00:49:25,527 --> 00:49:26,994
අවම වශයෙන් එය සත්‍යය.
627
00:49:27,429 --> 00:49:29,192
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
628
00:49:58,159 --> 00:50:02,255
ඇයි ඔබ දැන් නිහඬව සිටින්නේ
629
00:50:03,598 --> 00:50:07,398
එතන දොරකඩ සිටගෙන සිටිනවාද?
630
00:50:08,203 --> 00:50:12,731
ඔබ ඔබේ ගමන බොහෝ කලකට පෙර තෝරා ගත්තා
631
00:50:13,708 --> 00:50:17,439
ඔබ මෙම අධිවේගී මාර්ගයට පැමිණියා
632
00:50:23,952 --> 00:50:29,015
ගමන් කරන කාන්තාව, ටිකක් ඉන්න
633
00:50:29,190 --> 00:50:32,626
රාත්‍රිය අවසන් වන තුරු
634
00:50:39,801 --> 00:50:41,530
- හේයි.
- හේයි.
635
00:50:41,636 --> 00:50:43,934
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
636
00:50:44,773 --> 00:50:46,206
ඒක හොඳයි.
637
00:50:47,175 --> 00:50:49,837
හැමදේම... හැමදේම හරිද?
638
00:50:49,978 --> 00:50:51,969
ඔව්. ඔව්, හැමදේම හරි.
639
00:50:55,283 --> 00:50:57,683
ජෝර්ජ් කොහොමද? ඔහු මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දුන්නේ නැත.
640
00:50:58,420 --> 00:51:01,617
ඔව්, ඒ වගේ
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වූ දේ.
641
00:51:01,723 --> 00:51:04,317
එයා මාත් එක්ක හරියට කතා කරන්නේ නෑ.
642
00:51:04,426 --> 00:51:06,894
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
643
00:51:07,996 --> 00:51:09,987
ඔබ ජෝර්ජ් දන්නවා.
644
00:51:10,398 --> 00:51:12,559
ඔහු සංකීර්ණයි, මම හිතන්නේ.
645
00:51:16,638 --> 00:51:18,037
ඔව්.
646
00:51:19,641 --> 00:51:20,630
මම කල්පනා කළා,
647
00:51:20,742 --> 00:51:24,234
මම ඔයාට ජෝර්ජ්ගේ යාළුවෙක් විතරක් නෙවෙයි නේද?
648
00:51:34,656 --> 00:51:36,453
ඔබ සහ ජෝර්ජ් එකට සිටිය යුතුයි, සාලි.
649
00:51:36,958 --> 00:51:38,482
අපි යාළුවෝ විතරයි.
650
00:51:40,095 --> 00:51:41,528
එහෙම දෙයක් නෑ.
651
00:51:44,065 --> 00:51:45,498
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.
652
00:51:52,974 --> 00:51:54,532
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?
653
00:51:56,111 --> 00:51:57,601
ඉදිරියට එන්න.
654
00:52:07,155 --> 00:52:08,816
කුමක් ද?
655
00:52:09,124 --> 00:52:10,682
අපි මෙය නොකළ යුතුයි.
656
00:52:10,992 --> 00:52:13,961
- අපි නටනවා විතරයි.
- ඕ ඇත්ත?
657
00:52:35,583 --> 00:52:36,948
ජෝර්ජ්.
658
00:52:38,686 --> 00:52:42,247
කියවන්න බලාගෙන හිටියේ
ඔබේ හාඩි කඩදාසි. අද තමයි දවස.
659
00:52:43,925 --> 00:52:45,916
සමාවන්න, මට එය නැත.
660
00:52:46,227 --> 00:52:48,388
ජෝර්ජ්, මෙය විය
ඔබගේ වසරේ අවසාන ව්‍යාපෘතිය.
661
00:52:48,530 --> 00:52:52,296
ඊට පස්සේ තියෙන්නේ විභාග විතරයි.
මම ඔබව ශ්‍රේණිගත කළ යුත්තේ කෙසේද?
662
00:52:53,935 --> 00:52:57,063
ලබන සතිය වන විට මම එය ඔබට ලබා දෙන්නෙමි, මම පොරොන්දු වෙමි.
663
00:52:59,407 --> 00:53:01,136
ඒක හොඳ මදි වෙයි.
664
00:53:08,016 --> 00:53:09,005
හේයි යාලුවනේ.
665
00:53:15,990 --> 00:53:20,051
මම මේ රැස්වීම කැඳවූ නිසා
ඔබේ ගුරුවරුන් මට වාර්තා කර ඇත
666
00:53:20,161 --> 00:53:21,958
ඔබ දිගටම ප්රතික්ෂේප කරන බව
පාඨමාලාවේ වැඩ කිරීමට.
667
00:53:22,063 --> 00:53:25,726
ඔබ හැරවීමට ශුන්‍ය උත්සාහයක් ගෙන ඇත
ඔබේ වෘත්තිය මෙහි මෝර්ගන් හිදී.
668
00:53:26,000 --> 00:53:27,467
ඔව්, මම කළා.
669
00:53:27,602 --> 00:53:31,800
මම කිව්වේ, මම එය සමඟ අරගල කළා
මුලදී, නමුත් මට නොහැකි විය.
670
00:53:31,894 --> 00:53:34,328
හොඳයි, ඔබට කාලය ඉවරයි.
671
00:53:34,997 --> 00:53:37,431
ඔබේ අනාගතය තීරණය කරන මොහොත
පැමිණ ඇත.
672
00:53:39,001 --> 00:53:43,631
දැන්, නිර්දේශයට විරුද්ධයි
මේ කාමරේ ඇතැමුන්,
673
00:53:43,839 --> 00:53:45,602
මම ඔබට තේරීමක් දෙමි.
674
00:53:46,475 --> 00:53:48,102
පළමුවැන්න නෙරපා හැරීමයි.
675
00:53:48,610 --> 00:53:50,373
ඔබට අවශ්ය නම් එය ඔබගේ ය.
676
00:53:50,612 --> 00:53:51,977
දෙවන විකල්පය,
677
00:53:52,414 --> 00:53:57,181
ඔබට උපාධියක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්, ඔබ හදාගන්න
ඔබට මග හැරුණු සෑම පැවරුමක්ම.
678
00:53:57,319 --> 00:53:58,980
සෑම කඩදාසියක්ම, සෑම ව්යායාමයක්ම.
679
00:53:59,087 --> 00:54:02,318
අත්යවශ්යයෙන්ම, වසරක ගෙදර වැඩ.
680
00:54:03,926 --> 00:54:07,327
එකක්වත් නැති උනොත්
උපාධි දිනයේදී, ඩිප්ලෝමාවක් නැත.
681
00:54:09,865 --> 00:54:11,833
ඔබට සති තුනකට වඩා වැඩි කාලයක් තිබේ.
682
00:54:13,268 --> 00:54:17,204
ජෝර්ජ්, මම විශ්වාස කළේ ඔබට තිබුණා කියලා
මෙහි සිටින අන් අයට වඩා වැඩි හැකියාවක්.
683
00:54:17,306 --> 00:54:19,240
නමුත් ඔබ කිසි දිනක, වරක් නොවේ.
684
00:54:20,042 --> 00:54:21,532
මම කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ
ඔයාට තරහ යනවා.
685
00:54:21,710 --> 00:54:23,735
මම කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ
දැන් ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.
686
00:54:30,185 --> 00:54:32,949
ගෞරවය නැතිකම අමතක කරන්න
ඔබ පෙන්වන්න, ජෝර්ජ්.
687
00:54:34,356 --> 00:54:38,816
මේ අපි ජීවත් වෙන විදිහ,
අපි අපේ ජීවිත ගත කරන ආකාරය.
688
00:54:39,161 --> 00:54:42,028
නමුත් ඔබ සරලව ගණන් ගන්නේ නැත
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.
689
00:54:42,264 --> 00:54:44,824
අපි එය දිගටම විපාක දෙන්නේ ඇයි?
690
00:54:47,069 --> 00:54:48,468
ඔබ හරි.
691
00:54:49,604 --> 00:54:50,969
ඔබ එයට විපාක නොදිය යුතුය.
692
00:54:54,176 --> 00:54:56,474
අවංකවම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
693
00:54:58,013 --> 00:54:59,844
සමහර විට එය නෙරපා හැරීම විය යුතුය.
694
00:55:03,385 --> 00:55:04,750
සඳුදා අපට දන්වන්න.
695
00:55:05,187 --> 00:55:06,984
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
696
00:55:08,890 --> 00:55:09,879
ඔයාට ස්තූතියි.
697
00:55:17,199 --> 00:55:20,396
ඔබ මේ ගැන මගේ දෙමාපියන්ට කීවාද?
698
00:55:20,769 --> 00:55:22,930
ඔව්, ජෝර්ජ්, මට සිදු විය.
699
00:55:35,017 --> 00:55:36,484
හේයි.
700
00:55:37,619 --> 00:55:39,018
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
701
00:55:39,855 --> 00:55:42,915
මගේ වරදක්ද?
මම කිව්වේ, මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා සහ ...
702
00:55:43,025 --> 00:55:44,390
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
703
00:55:46,528 --> 00:55:48,496
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
704
00:55:48,597 --> 00:55:51,532
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
වෙනත් තේරීම කුමක්ද?
705
00:55:51,633 --> 00:55:54,568
- අම්මේ, මට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
- ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ඒක කරන්න විතරයි.
706
00:55:54,669 --> 00:55:57,160
ඔයාට තියෙන්නේ වාඩි වෙන්න විතරයි
සහ එය කරන්න!
707
00:55:57,272 --> 00:55:58,739
අම්මේ, මම ඔයාට අවංකව කතා කරන්න උත්සාහ කරනවා.
708
00:55:58,874 --> 00:56:01,741
මට වැඩක් නෑ! මම ඔයාගේ බොරු අහලා ඉවරයි!
709
00:56:01,877 --> 00:56:03,208
අයියෝ, ඒක තමයි ඇත්තටම මේක හදන්න විදිය!
710
00:56:03,311 --> 00:56:06,712
හේයි, ජෝර්ජ්!
මෙය ඔබේ අවුල වන අතර එය ව්‍යසනයකි.
711
00:56:07,082 --> 00:56:08,515
ඔයා හරි, ජැක්. ඒක මගේ අවුල.
712
00:56:09,151 --> 00:56:10,778
මම මගේ අවුල හසුරුවන්නෙමි, ඔබ ඔබේ එක හසුරුවන්න.
713
00:56:11,386 --> 00:56:13,013
- හරි, ඒ ස්වරය බලන්න.
- ඉන්න, Viv.
714
00:56:14,556 --> 00:56:15,784
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
715
00:56:16,425 --> 00:56:18,393
මම කිව්වේ, ඔයා අපිට කියන්න ඕන
ඔබ ඔබේ දින ගත කළ තැන
716
00:56:18,493 --> 00:56:19,926
පසුගිය ශීත ඍතුවේ මාස කිහිපයක් සඳහා?
717
00:56:20,962 --> 00:56:22,930
ඔබේ ව්‍යසනයෙන් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
718
00:56:23,165 --> 00:56:24,928
දුරකථනය විසන්ධි වේ.
අපිට විදුලිය ගෙවන්න බැහැ.
719
00:56:25,033 --> 00:56:27,058
මේ අවට ගෘහ භාණ්ඩ අතුරුදහන් වේ
කෑල්ලක් කෑල්ලක්.
720
00:56:27,369 --> 00:56:29,735
ජෝර්ජ්, ඒක නවත්වන්න. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
721
00:56:29,905 --> 00:56:30,894
ඔබත්?
722
00:56:31,773 --> 00:56:33,900
ජැක් ඉබාගාතේ ගිය බව ඔබ දන්නවාද?
සති ගණන් වීදි
723
00:56:34,009 --> 00:56:35,476
වැඩට යනවා වගේ මවාපානවාද?
724
00:56:35,677 --> 00:56:37,269
ඔබ එය විසඳා ගත්තාද, ජැක්?
725
00:56:37,379 --> 00:56:40,576
නැත්නම් ඔබ තවමත් කෝපි එකකින් වැඩ කරනවාද?
සාප්පු කුටිය නිවසක් නැති අයෙකු මෙන්ද?
726
00:56:40,816 --> 00:56:41,805
ජැක්, නවත්වන්න!
727
00:56:43,585 --> 00:56:44,745
එය නවත්වන්න!
728
00:56:46,021 --> 00:56:48,353
ජැක්! නවත්වන්න!
729
00:56:48,657 --> 00:56:50,284
අහකට යන්න!
730
00:56:56,798 --> 00:56:57,856
ජෝර්ජ්!
731
00:57:11,079 --> 00:57:12,478
සාලි!
732
00:57:13,882 --> 00:57:15,315
සාලි?
733
00:57:18,286 --> 00:57:19,719
ජෝර්ජ්!
734
00:57:21,623 --> 00:57:23,420
වෙන්නේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
735
00:57:38,440 --> 00:57:39,873
මොකක් ද වැරැද්ද?
736
00:57:43,245 --> 00:57:44,337
එය කුමක් ද?
737
00:58:03,465 --> 00:58:04,864
ජෝර්ජ්.
738
00:58:05,400 --> 00:58:06,890
ජෝර්ජ්, හේයි.
739
00:58:09,905 --> 00:58:11,736
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.
740
00:58:15,510 --> 00:58:17,478
මට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තිබුණා, ජෝර්ජ්.
741
00:58:18,346 --> 00:58:21,144
මම දිවුරනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ...
742
00:58:22,083 --> 00:58:23,846
මම හිතුවා ඔයා ඒක තනියම දාලා යයි කියලා.
743
00:58:26,588 --> 00:58:27,987
මම සමාවෙන්න කියන්න යන්නේ නැහැ.
744
00:58:31,126 --> 00:58:32,957
ඒ මම වීම හොඳ නැද්ද?
745
00:58:33,695 --> 00:58:36,721
සමහර douche බෑග් වලට විරුද්ධ ලෙස
ඇය දැන් හමු විය
746
00:58:37,799 --> 00:58:40,063
සහ ඔබට ඇය දෙස බැලීමටවත් ඉඩ නොදෙන්නේද?
747
00:58:41,036 --> 00:58:42,560
ඔබට මා ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යද?
748
00:58:43,939 --> 00:58:45,497
ඇත්තටම මට යමක් දැනුනා.
749
00:58:47,142 --> 00:58:50,737
ඒක හැමදාම වෙන්නේ නැහැ.
එය ඉතා දිගු කාලයකින් සිදු වී නැත.
750
00:58:50,946 --> 00:58:55,883
ඒ වගේම මම දැන ගන්න තරම් කාලයක් ජීවත් වුණා
එය සිදු වූ විට, ඔබ එය මත ක්රියා කළ යුතුය.
751
00:58:59,321 --> 00:59:00,948
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ලෑස්තියි කියලා.
752
00:59:07,796 --> 00:59:09,491
මම හිතුවේ ඔයා හරිම ලස්සනයි කියලා.
753
00:59:12,400 --> 00:59:14,391
මට කවදාවත් සිසිල් කෙනෙක් මුණගැහෙන්නේ නැහැ.
754
00:59:56,211 --> 00:59:57,576
ආයුබෝවන්.
755
00:59:58,079 --> 00:59:59,239
ආයුබෝවන්.
756
01:00:00,015 --> 01:00:01,414
මට එතන ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.
757
01:00:02,917 --> 01:00:04,612
ඔබට විනෝදයක් විය නොහැක.
758
01:00:06,688 --> 01:00:10,351
ඔහුගේ කරපටිය කැඩුවා.
අපි මුළු රෑම ER එකේ හිටියා.
759
01:00:11,626 --> 01:00:14,823
මට ඉතා කනගාටුයි.
එය කිසිසේත් සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.
760
01:00:14,996 --> 01:00:16,657
අම්මේ මම ඒක පටන් ගත්තා.
761
01:00:17,932 --> 01:00:20,366
ඔහු 50 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි.
762
01:00:21,136 --> 01:00:22,501
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
763
01:00:22,604 --> 01:00:24,629
අම්මේ, මම පිළිකුල් සහගතයි,
මම දැඩි ලෙස අගෞරව කරමි.
764
01:00:24,739 --> 01:00:26,502
අපි දික්කසාද වෙනවා.
765
01:00:36,918 --> 01:00:39,682
එන්න, මට විශ්වාසයි ඔහු නැවත කිසි දිනෙක එසේ නොකරන බව.
766
01:00:42,057 --> 01:00:44,457
දැන් එයා දන්නවා මට එයාව හොස්පිට්ල් කරන්න පුළුවන් කියලා.
767
01:00:46,895 --> 01:00:49,022
අපි ඒ වන විටත් එහි යමින් සිටියෙමු.
768
01:00:49,631 --> 01:00:52,361
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය බංකොලොත් විය
වසරකට පමණ පෙර,
769
01:00:52,467 --> 01:00:56,233
සහ මම ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතු යැයි සිතුවෙමි
සහ ඔහුට සහාය දෙන්න.
770
01:00:56,438 --> 01:01:00,306
නමුත් සෑම විටම යම් ආකාරයක නිදහසට කරුණක් තිබුණි,
771
01:01:00,975 --> 01:01:03,409
නැතහොත් ඔහුගේ වාසනාව හැරෙන්නට විය.
772
01:01:03,511 --> 01:01:06,639
ඉතින්, ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වුවා
මහල් නිවාසය උකස් කිරීමට,
773
01:01:06,748 --> 01:01:08,545
ඊට පස්සේ මගේම ව්‍යාපාරයක්.
774
01:01:09,351 --> 01:01:10,943
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් නොවීය.
775
01:01:11,986 --> 01:01:15,717
ඔහු අසනීප මිනිසෙක්, මට ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි,
776
01:01:16,257 --> 01:01:19,556
නමුත් ඔබ සෑහෙන පීඩනයකින් සිටියා
සහ මට ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
777
01:01:19,794 --> 01:01:21,318
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට කැමතියි.
778
01:01:22,931 --> 01:01:24,489
එය නරක අතට හැරේ.
779
01:01:29,871 --> 01:01:31,338
මට මහල් නිවාසය විකිණීමට ඇත.
780
01:01:31,773 --> 01:01:33,172
කුමක් ද?
781
01:01:33,975 --> 01:01:37,433
ණය මගේ ණය මකා ඇත.
782
01:01:54,796 --> 01:01:56,263
මම කුමක් කරන්නද?
783
01:02:02,904 --> 01:02:04,599
මම ඒක කරන්නම්.
784
01:02:05,206 --> 01:02:06,571
නවත් වන්න.
785
01:02:07,175 --> 01:02:08,540
ඔබට සති තුනක් තිබේ.
786
01:02:08,743 --> 01:02:11,177
අනික ඔයාට තාම ඉස්කෝලෙ එන්න වෙනවා
සහ අවසන් තරඟ ගන්න.
787
01:02:11,413 --> 01:02:12,880
ඔබ එය දැනටමත් දන්නවාද?
788
01:02:14,315 --> 01:02:18,012
ඔබගේ පැවරුම් පැකට් ලබා ගන්න
ඔබේ ගුරුවරුන්. ඔබට එකක් මග හැරී ඇත, ඩිප්ලෝමාවක් නැත.
789
01:02:18,219 --> 01:02:20,414
- හරි හරී.
- යන්න.
790
01:02:23,992 --> 01:02:26,222
මම මේක ගොඩක් හිතුවා ජෝර්ජ්.
791
01:02:26,461 --> 01:02:28,520
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට ලේසියෙන් ඉන්නවා කියලා.
792
01:02:28,730 --> 01:02:31,597
මම සරලව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
නීරස, පණ නැති පැවරුම් බව
793
01:02:31,733 --> 01:02:34,258
පුද්ගලයෙකුගේ ආත්මයේ මිනුම් වේ.
794
01:02:37,071 --> 01:02:38,504
මට එකක් ඕනේ,
795
01:02:38,673 --> 01:02:41,141
ඔබෙන් එක් අර්ථවත් වැඩක්.
796
01:02:41,342 --> 01:02:44,209
මට ඕන ඔයා කණ්නාඩියෙන් බලන්න,
ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න,
797
01:02:44,446 --> 01:02:48,610
සහ රූපයක් සාදන්න
එය සැබෑ ඔබට කතා කරයි.
798
01:02:48,950 --> 01:02:52,477
ඔබ සැලකිලිමත් වන දේ. ඔබ විශ්වාස කරන දේ.
799
01:02:53,855 --> 01:02:56,380
එය විශාල විය හැකිය, එය කුඩා විය හැකිය.
800
01:02:57,459 --> 01:02:59,825
එය බැට් ෂිට් වලින් පින්තාරු කළ හැකිය.
801
01:03:01,362 --> 01:03:03,455
එය අවංක හා නිර්භීත වන තාක් කල්.
802
01:03:04,899 --> 01:03:06,833
හැරිස්, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
මේක කොච්චර උදව්වක්ද...
803
01:03:07,001 --> 01:03:09,469
නමුත්! නමුත්. අවවාදයයි.
804
01:03:09,671 --> 01:03:11,366
මට මී සුවඳ දැනෙනවා නම්,
805
01:03:11,606 --> 01:03:15,599
ඔබ සතුව ඇති දෙයක් ඔබ සොයා නොගත්තේ නම්
කලින් කියන්න තරම් ධෛර්යයක් තිබුනේ නෑ
806
01:03:15,810 --> 01:03:18,938
මම ඔයාව පාස් කරන්නේ නැහැ. ඔයා මෙතනින් යන්න එපා.
807
01:03:19,881 --> 01:03:21,872
ඔබගේ සියලු වැඩ කාණු බැස යයි.
808
01:03:23,518 --> 01:03:25,645
දැන් යන්න, මෙතනින් යන්න.
809
01:03:29,791 --> 01:03:31,190
ඔයාට කොහොම ද?
810
01:03:32,727 --> 01:03:34,558
ජැක් එක්ක කොහොමද?
811
01:03:35,463 --> 01:03:37,363
බලන්න, මොකක්ද ඔච්චර වැරැද්ද
මාත් එක්ක ඩස්ටින් දැක්කද?
812
01:03:37,465 --> 01:03:38,864
එයා මට කිව්වා එයා ඒක තනියම දාලා යනවා කියලා.
813
01:03:39,067 --> 01:03:41,968
- ඒත් ඔයා එයාට කිව්වා අපි එකට හිටියේ නැහැ කියලා!
- මම කුමක් කිව යුතුද?
814
01:03:42,070 --> 01:03:43,560
ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
815
01:03:43,671 --> 01:03:48,108
ඔන්න ඔහේ ආයෙත් මනස ක්‍රීඩා එක්ක යනවා.
ද්‍රෝහී, දුක්ඛිත කුඩා හසි.
816
01:03:48,209 --> 01:03:51,667
ජෝර්ජ්! අපි අතර කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
817
01:03:54,716 --> 01:03:58,277
- මට කණගාටුයි.
- නෑ. ඔයා හරි.
818
01:04:02,290 --> 01:04:06,021
මට යන්න තියෙනවා. මට අවුරුද්දක් හදන්න වෙනවා
ගෙදර වැඩ වටිනවා නැත්නම් මම උපාධියක් ගන්නේ නැහැ.
819
01:04:06,227 --> 01:04:08,525
- කුමක් ද?
- ඩස්ටින් සමඟ විනෝද වන්න.
820
01:04:10,298 --> 01:04:12,732
හදපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි
හැඳින්වීම.
821
01:04:13,334 --> 01:04:15,802
ඒ වගේම හොඳයි.
822
01:04:15,904 --> 01:04:17,667
අපට මෙහි අපූරු මතකයන් කිහිපයක් තිබේ,
ඔබ දන්නවාද?
823
01:04:20,275 --> 01:04:22,675
අපි අනිවාර්යයෙන්ම සොයා බැලිය යුතුයි
මෙම ස්ථානය සඳහා බදු ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීම.
824
01:04:22,877 --> 01:04:24,276
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.
- ෂුවර්, ෂුවර්.
825
01:04:52,507 --> 01:04:55,704
ඉතිරි දේ මම සාමාන්‍යයයි
826
01:04:55,843 --> 01:04:59,006
නමුත් මට කමක් නැහැ
827
01:04:59,814 --> 01:05:03,306
වෙස් ගැන්වීමකින් තොරව දෙපැත්තකින් ඇඳීම
828
01:05:03,484 --> 01:05:05,714
නමුත් මට කමක් නැහැ
829
01:05:08,489 --> 01:05:10,480
ඒක නියම කාමරයක්. හායි, පැටියෝ.
830
01:05:13,328 --> 01:05:16,695
ඔබ, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
831
01:05:17,131 --> 01:05:20,225
සහ මම, මට එය පහසුයි
832
01:05:20,335 --> 01:05:25,136
පහසුයි
833
01:05:28,843 --> 01:05:34,679
ඔබ බඳවාගත් හිස තනුක කර ඇත
වීදුරු ඇසක් හරහා
834
01:05:36,117 --> 01:05:39,348
ප්‍රබන්ධ වල සිහින ආගම අහිමි විය
835
01:05:39,454 --> 01:05:42,116
නමුත් මට කමක් නැහැ
836
01:05:42,490 --> 01:05:49,396
ප්‍රේමවන්තයින්ට සහ බොරුකාරයින්ට මම ගින්දර කෙළෙමි
837
01:05:50,198 --> 01:05:52,962
ඔබ, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
838
01:05:53,234 --> 01:05:56,465
සහ මම, මට එය පහසුයි
839
01:05:56,671 --> 01:06:00,437
පහසුයි
840
01:06:19,293 --> 01:06:25,960
ඒ වගේම මම, මම පෙම්වතුන්ට සහ බොරුකාරයින්ට ගින්දර ඉසිනවා
841
01:06:26,100 --> 01:06:29,866
ඔබ, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
842
01:06:29,971 --> 01:06:32,940
සහ මම, මට එය පහසුයි
843
01:06:33,041 --> 01:06:34,008
පහසුයි
844
01:06:55,563 --> 01:07:02,435
මම, මම පෙම්වතුන්ට සහ බොරුකාරයින්ට ගින්දර ඉසිමු
845
01:07:02,570 --> 01:07:06,131
ඔබ මාව රවට්ටන්නේ නැහැ
846
01:07:06,240 --> 01:07:09,300
සහ මම, මට එය පහසුයි
847
01:07:09,477 --> 01:07:11,911
පහසුයි
848
01:07:13,648 --> 01:07:15,206
මම හිතන්නේ මම ඉවරයි.
849
01:07:15,917 --> 01:07:17,316
මටත්.
850
01:07:19,253 --> 01:07:22,416
අපි මුලදී ගොඩක් විනෝද වුණා,
ඔබ, මම සහ ඔබේ පියා.
851
01:07:23,324 --> 01:07:24,882
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
852
01:07:25,727 --> 01:07:27,092
තාත්තට පස්සේ.
853
01:07:27,428 --> 01:07:29,191
දේවල් වෙනස් වෙනවා.
854
01:07:30,098 --> 01:07:32,999
සමහර විට ඉතා ඉක්මනින්
ඔබට එය නොදැනේ.
855
01:07:33,868 --> 01:07:37,099
මම දන්නේ නැහැ. සතුට යනු, වැනි,
ඔබ බලා ගත යුතු දෙයක්,
856
01:07:37,238 --> 01:07:38,603
ගැන අවදියෙන් සිටින්න.
857
01:07:40,508 --> 01:07:42,999
මම කිව්වේ, ජැක් අපට ආදරය කළ බව ඔබ දන්නවා.
858
01:07:43,845 --> 01:07:45,608
ඒක මිත්‍යාවක් නෙවෙයි.
859
01:07:46,314 --> 01:07:48,214
ඔහු ඔබට පුතෙකු මෙන් ආදරය කළේය.
860
01:07:49,784 --> 01:07:51,308
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
861
01:07:53,955 --> 01:07:55,320
නැත.
862
01:07:58,593 --> 01:08:01,255
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබට කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
863
01:08:03,297 --> 01:08:05,162
මට කලා පාසලකට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.
864
01:08:07,401 --> 01:08:08,732
මට සැබෑ පුහුණුවක් අවශ්‍යයි.
865
01:08:41,102 --> 01:08:42,626
ආවට ස්තුතියි.
866
01:08:44,839 --> 01:08:48,536
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත,
සහ බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී, සහ ...
867
01:08:49,844 --> 01:08:52,642
මට ඔයා මගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඕනේ, හරිද?
868
01:08:53,781 --> 01:08:56,545
මට ඇත්තටම එය අවශ්‍යයි. කරුණාකර.
869
01:09:03,991 --> 01:09:06,721
මගේ අම්මා මේ මිනිහව බඳිනවා
ඇය මාස තුනක් තිස්සේ හඳුනයි
870
01:09:06,861 --> 01:09:08,488
ඔහු සමඟ සිටීමට ටෙක්සාස් වෙත ගමන් කරයි.
871
01:09:08,963 --> 01:09:10,897
ඇය දැනටමත් එහි ඇත.
872
01:09:11,065 --> 01:09:13,863
විවාහ ගිවිස ගන්නවා කියන්නේ
ඇයගේ ජීවිතාන්තය ගෙවීම නතර වේ,
873
01:09:13,968 --> 01:09:18,064
එනම් ඇයට ගෙවිය නොහැක
ලබන වසරේ බෝල්ඩර් සඳහා මගේ උපකාරක පන්ති,
874
01:09:18,372 --> 01:09:20,067
ඒ කියන්නේ මම එළියට යන්නේ නැහැ.
875
01:09:21,309 --> 01:09:23,470
ඇයට අවශ්ය මා ඇය සමඟ ටෙක්සාස් හි ජීවත් වීමටය.
876
01:09:24,946 --> 01:09:26,311
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
877
01:09:27,014 --> 01:09:29,244
ඒක තමයි අමාරු කොටස.
878
01:09:31,752 --> 01:09:33,583
මොකද මම හෙට යනවා.
879
01:09:34,622 --> 01:09:36,112
ඔයා කොහේද යන්නේ?
880
01:09:37,391 --> 01:09:40,724
ඩස්ටින් සහ මම බැක්පැක් කරන්න යනවා
ගිම්හානය සඳහා යුරෝපය වටා.
881
01:09:40,928 --> 01:09:43,362
ඔහුගේ සංදර්ශනය විකිණී අවසන් විය. එය මට ඔහුගේ තෑග්ගයි.
882
01:09:44,932 --> 01:09:46,559
උපාධිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
883
01:09:47,802 --> 01:09:51,670
සියල්ලට පසු, මම එය අවසන්.
ඔවුන්ට එය මට තැපැල් කළ හැකිය.
884
01:09:51,839 --> 01:09:53,466
සහ Zoe, Will, සහ...
885
01:09:53,641 --> 01:09:55,108
මම ඒ කොල්ලන්ට ආදරෙයි,
886
01:09:56,744 --> 01:09:58,211
නමුත් ඒ කවදාවත් ඇත්තටම මම නෙවෙයි.
887
01:09:59,513 --> 01:10:00,878
සහ යුරෝපයෙන් පසුව?
888
01:10:01,449 --> 01:10:04,577
කව්ද දන්නේ? ටෙක්සාස් නොවේ.
889
01:10:07,722 --> 01:10:09,087
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
890
01:10:12,994 --> 01:10:14,985
ඔබ යම් ආකාරයකින් හරි.
891
01:10:15,129 --> 01:10:17,689
මට කියන්න තිබුණා
මට අවශ්ය දේ.
892
01:10:22,036 --> 01:10:24,971
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ. මම හැමදාම හිටියා.
893
01:10:31,279 --> 01:10:35,181
මම හිතුවේ ඔයා අසාධාරණ කෙනෙක් කියලා,
නමුත් එය නොකියා සිටීම මට අසාධාරණයක් විය.
894
01:10:36,083 --> 01:10:37,550
ඉතින්, මම ඒක කිව්වා.
895
01:10:41,856 --> 01:10:43,221
මම කිසිවක් නොවීය.
896
01:10:44,058 --> 01:10:45,787
මට මුකුත් නෑ වගේ දැනුනා.
897
01:10:46,794 --> 01:10:48,193
කුඩා.
898
01:10:49,997 --> 01:10:51,396
ඔබ එය වෙනස් කළා.
899
01:12:07,174 --> 01:12:09,472
ඔබ දන්නවා අපි එකට සිටින බව
එක් දිනක්.
900
01:12:10,177 --> 01:12:13,146
අපි නිරාකරණය කළ යුතුයි
අපගේ සියලු අවුල් සහගත ප්‍රශ්න
901
01:12:13,381 --> 01:12:16,509
සහ ඔබට බොහෝ දේ සමඟ නිදා ගැනීමට සිදු වේ
ගැහැණු ළමයින්ගෙන් එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කිරීමට.
902
01:12:17,852 --> 01:12:19,547
යන්න එපා.
903
01:12:19,687 --> 01:12:21,245
කරුණාකර.
904
01:12:21,355 --> 01:12:22,845
එය දිගු ජීවිතයකි.
905
01:12:23,557 --> 01:12:25,115
අපි ඉවර නෑ.
906
01:12:30,364 --> 01:12:33,856
ද්‍රෝහී, දුක්ඛිත කුඩා හසි.
907
01:12:38,773 --> 01:12:40,172
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
908
01:13:42,937 --> 01:13:44,302
මේ තියෙන්නේ.
909
01:13:45,806 --> 01:13:47,205
අපි බලමු.
910
01:13:48,275 --> 01:13:50,402
අපි වයර් එකට බහිනවා.
911
01:13:51,479 --> 01:13:54,710
මම ඔබේ නම කියන්නම්, නැත්නම් මම කතා කරන්නේ නැහැ.
912
01:14:32,486 --> 01:14:33,976
බැල්ලිගේ පුතා.
913
01:14:43,397 --> 01:14:44,762
මාර රයිඩර්.
914
01:14:46,333 --> 01:14:48,426
ඇය නැවත එන්නේ කවදාදැයි ඇය කීවාද?
915
01:14:51,105 --> 01:14:53,630
ඇය මට කතා කළේවත් නැතැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.
916
01:14:54,608 --> 01:14:56,235
මම මොනවද කළේ?
917
01:14:56,443 --> 01:14:58,240
විල් තියුණු වේ.
918
01:15:26,740 --> 01:15:28,435
උන් දොරවල් වහන්නයි හදන්නේ.
919
01:15:28,676 --> 01:15:33,136
ඩලස් සඳහා අවසාන බෝඩිං ඇමතුම
2013 ගුවන් යානය, මගී ඩයනා මේයර්.
920
01:15:34,515 --> 01:15:35,914
මෙහාට එන්න.
921
01:15:57,538 --> 01:15:59,665
වෙරෝනිකා වොල්ෂ්.
922
01:16:00,708 --> 01:16:02,232
ඔයාට සනීප වෙයි.
923
01:16:02,476 --> 01:16:03,875
මම සනීපෙන්.
924
01:16:03,978 --> 01:16:06,708
අපිට ඕන තරම් කෙල්ලො ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් පෙළ ගැසුණා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
925
01:16:06,814 --> 01:16:08,372
Zoe, ඇත්තටම, මම ...
926
01:16:09,216 --> 01:16:11,081
ස්තුතියි.
927
01:16:11,785 --> 01:16:13,184
සහ
928
01:16:13,954 --> 01:16:16,047
ජෝර්ජ් සිනාවෝයි.
929
01:16:46,987 --> 01:16:49,717
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.
930
01:17:29,096 --> 01:17:30,688
- හේයි.
- ඒයි මොකක් ද?
931
01:17:31,565 --> 01:17:32,589
මම බඩගින්නේ.
932
01:18:35,329 --> 01:18:36,728
නරක නැහැ.
933
01:18:46,240 --> 01:18:48,333
මම කිව්වේ, ඔක්කොම හරි.
934
01:18:49,376 --> 01:18:51,003
එය හොඳයි.
935
01:19:04,958 --> 01:19:06,721
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
936
01:19:07,895 --> 01:19:09,362
ඔබ රැඳී සිටිනවාද?
937
01:19:14,468 --> 01:19:16,060
මම දන්නේ නැහැ.
938
01:19:18,405 --> 01:19:21,499
හුස්ම හිරවන සියවසේ පැය
939
01:19:21,642 --> 01:19:24,338
මම ඔබට දොස් කියනවා
940
01:19:28,348 --> 01:19:30,543
මම ඔබට ස්තුතියි
941
01:19:35,322 --> 01:19:40,021
මම ඔබට දොස් කියනවා
942
01:19:43,230 --> 01:19:49,897
ඔබ ලබා ගැනීමට සුදුසු නොවීය
නමුත් මම කිසි විටෙකත් දුව ගොස් සැඟවෙන්නේ නැත
943
01:19:50,137 --> 01:19:56,736
මට එතරම් නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඊට පස්සේ මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
944
01:19:56,977 --> 01:20:00,310
මම එල්ලෙන්න සුදුසුයි සහ වැටෙන වැස්සේ
945
01:20:00,414 --> 01:20:05,351
සහ මම අද රාත්‍රියේ එය කිරීමට අදහස් කළෙමි
946
01:20:06,253 --> 01:20:09,518
මා ඉදිරියෙන් යන පැය
947
01:20:09,623 --> 01:20:12,990
එය භාවිතා වූ ආකාරය මතක් කරන්න
948
01:20:13,193 --> 01:20:16,390
ඔයා මාත් එක්ක තණකොළ වල බහිනවා
949
01:20:16,497 --> 01:20:19,796
හුස්ම හිරවන සියවසේ පැය
950
01:20:19,900 --> 01:20:22,994
මම ඔබට දොස් කියනවා
951
01:20:23,337 --> 01:20:26,636
මම ඔබට ස්තුතියි
952
01:20:26,740 --> 01:20:30,141
මම ඔබට දොස් කියනවා
953
01:20:30,244 --> 01:20:34,544
මම ඔබට ස්තුතියි
954
01:20:37,518 --> 01:20:42,285
ඔව්, ඔබට මතකයි
955
01:20:44,324 --> 01:20:49,387
ඔව්, ඔබට මතකයි
956
01:20:51,198 --> 01:20:56,135
ඔව්, ඔබට මතකයි
957
01:20:58,105 --> 01:21:03,805
ඔව්, ඔබට මතකයි
958
01:21:32,172 --> 01:21:36,666
ඔව්, ඔබට මතකයි
959
01:21:39,112 --> 01:21:44,311
ඔව්, ඔබට මතකයි
960
01:21:46,086 --> 01:21:51,080
ඔව්, ඔබට මතකයි
961
01:21:52,960 --> 01:21:58,728
ඔව්, ඔබට මතකයි
962
01:23:14,508 --> 01:23:15,475
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH